Sentences — 37 found
-
121053Details ▸
- かれ彼
- が
- うそつき
- でない
- の
- は 、
- きみ君
- が
- そうでない
- の
- と
- おな同じ
- だ 。
He is no more a liar than you are a liar. — Tatoeba -
123227Details ▸
- ないしょ内緒の
- はなし話
- だ
- が 、
- かれ彼
- は
- うそつき
- だ 。
Just between you and me, he is a liar. — Tatoeba -
126800Details ▸
- はじし恥知らずな
- うそ嘘つき
- は
- わら笑って
- うそ嘘
- を
- いう 。
A shameless liar speaks smilingly. — Tatoeba -
145022Details ▸
- もうしわけ申し訳ない
- が 、
- ついさっき
- まで
- きみ君
- を
- うそつき
- だ
- と
- おも思っていた 。
I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago. — Tatoeba -
154525Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- うそ嘘つき
- ではない
- か
- と
- おも思った 。
I suspected he was a liar. — Tatoeba -
157351Details ▸
- わたし私
- は
- けっ決して
- うそ嘘つき
- ではない 。
I am anything but a liar. — Tatoeba -
161317Details ▸
- わたし私
- は
- うそつき
- や
- ペテンしペテン師
- を
- けいべつ軽蔑する 。
I look down on liars and cheats. — Tatoeba -
189497Details ▸
- うそつ嘘吐き
- もの
- に
- され
- ちゃった 。
I was made out to be a liar. — Tatoeba -
189509Details ▸
- うそ嘘つき
- だ
- と
- い言われた
- のに
- はらをた腹を立てていた 。
He was angry at the suggestion that he was dishonest. — Tatoeba -
193757Details ▸
- もし
- うそ嘘
- なら 、
- かのじょ彼女
- は
- うそつき
- だ 。
If that's false, she's a liar. — Tatoeba -
194584Details ▸
-
メロス
- は 、
- けっ決して
- うそつき
- ではない 。
Meros is anything but a liar. — Tatoeba -
205468Details ▸
- それ
- は
- ただ
- きみ君
- が
- うそつき
- だ
- と
- いう
- こと
- を
- しょうめい証明
- する
- だけ
- だ 。
That just goes to prove that you are a liar. — Tatoeba -
213919Details ▸
- そういう
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- うそ嘘つき
- だ 。
Whoever says so is a liar. — Tatoeba -
189496Details ▸
- うそつ嘘吐き
- は
- どろぼう泥棒
- の
- はじ始まり 。
Lying and stealing live next door to each other. — Tatoeba -
230653Details ▸
- あの
- うらないし占い師
- は
- うそつき
- どうぜん同然
- だ 。
That fortune-teller is no better than a liar. — Tatoeba -
7927768Details ▸
- まった全く
- あの
- おとこ男
- は
- しかた仕方がない
- うそつき
- だ 。
He is simply a hopeless liar. — Tatoeba -
106421Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- うそ嘘つき
- だ
- と
- い言った
- も
- どうぜん同然
- だ 。
He as good as called me a liar. — Tatoeba