Sentences — 37 found
-
jreibun/776/1Details ▸
-
「
- うそ嘘つき は
- どろぼう泥棒 の始まり」というように、小さな
- うそ嘘 を
- なん何とも 思わないようだと、
- ひと人 は
- ようい容易に
- あくじ悪事 に
- て手 を
- そ染める ようになる。小さな
- うそ嘘 を
- ばか馬鹿 にしてはいけない。
As the saying goes, “Telling a lie is taking the first step to being a thief.” When people think little of small lies, they will easily become involved in serious wrongdoing. Therefore, one should not take small lies lightly. — Jreibun -
jreibun/776/2Details ▸
- しちょう市長 は選挙の時に
- かか掲げた
- こうやく公約 を守れず、
- いちぶ一部 の市民に
- うそ嘘つき と言われている。
The mayor has failed to keep the campaign promises he made at the time of his election; therefore, he has been called a liar by some citizens. — Jreibun -
145022Details ▸
- もうしわけ申し訳ない
- が 、
- ついさっき
- まで
- きみ君
- を
- うそつき
- だ
- と
- おも思っていた 。
I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago. — Tatoeba -
154525Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- うそ嘘つき
- ではない
- か
- と
- おも思った 。
I suspected he was a liar. — Tatoeba -
157351Details ▸
- わたし私
- は
- けっ決して
- うそ嘘つき
- ではない 。
I am anything but a liar. — Tatoeba -
89292Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- うそつき
- だ
- と
- ひなん非難
- した 。
She accused me of being a liar. — Tatoeba -
91932Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- じょうず上手な
- うそつき
- です 。
She is a very clever liar. — Tatoeba -
95970Details ▸
- かれ彼
- を
- うそつき
- という
- こと
- は
- できよう
- が 、
- あくにん悪人
- と
- は
- いえない 。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man. — Tatoeba -
96365Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- に
- うそ嘘つきの
- おめい汚名
- を
- き着せた 。
They branded him as a liar. — Tatoeba -
98180Details ▸
- かれ彼ら
- は
- うそつき
- を
- けいべつ軽蔑した 。
They scorned the liar. — Tatoeba -
99927Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- を
- うそつき
- である
- か
- のように
- い言った 。
He made me out to be a liar. — Tatoeba -
105616Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- うそつき
- だ
- と
- い言って
- ひなん非難
- した 。
He accused me of being a liar. — Tatoeba -
105617Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- うそつき
- だ
- と
- まで
- い言った 。
He went so far as to call me a liar. — Tatoeba -
106445Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- うそつき
- である
- か
- のように
- い言った 。
He made me out to be a liar. — Tatoeba -
107898Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- うそつき
- ではない 。
He is anything but a liar. — Tatoeba -
109813Details ▸
- かれ彼
- は
- うそ嘘つき
- で
- ひょうばん評判
- だ 。
He is notorious as a liar. — Tatoeba -
114332Details ▸
- かれ彼
- は
- うそつきの
- めいじん名人
- だ 。
He is adept at telling lies. — Tatoeba -
114333Details ▸
- かれ彼
- は
- うそつき
- に
- すぎない
- こと
- が
- わかった 。
He turned out to be nothing but a liar. — Tatoeba -
114334Details ▸
- かれ彼
- は
- うそつき
- に
- すぎない 。
He is nothing but a liar. — Tatoeba -
114335Details ▸
- かれ彼
- は
- うそつき
- ではない
- か
- と
- おも思う 。
I suspect him to be a liar. — Tatoeba