Sentences — 580 found
-
152518Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうとうしょう優等賞
- を
- う受けた 。
I was awarded an honor prize. — Tatoeba -
153590Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- して
- いしゃ医者
- の
- しんさつ診察
- を
- う受けさせた 。
I persuaded him to be examined by the doctor. — Tatoeba -
153592Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- して
- その
- もうしで申し出
- を
- う受けさせた 。
I persuaded him into accepting the offer. — Tatoeba -
154653Details ▸
- わたし私
- は
- とし年
- に
- いちど１度
- からだ身体
- けんさ検査
- を
- うけ受けている 。
I get a physical examination once a year. — Tatoeba -
154654Details ▸
- わたし私
- は
- とし年
- に
- いちど１度
- からだ
- の
- けんさ検査
- を
- うけ受けている 。
I get a physical examination once a year. — Tatoeba -
154831Details ▸
- わたし私
- は
- どうぶつ動物
- が
- ざんこく残酷な
- あつか扱い
- を
- う受ける
- の
- を
- み見
- たく
- は
- ない 。
I don't like to see animals cruelly treated. — Tatoeba -
154911Details ▸
- わたし私
- は
- でんわ電話
- を
- う受けました 。
I catch the telephone. — Tatoeba -
154954Details ▸
- わたし私
- は
- てきい敵意
- を
- もった
- までも 、
- ひ冷ややかな
- たいおう対応
- を
- う受けた 。
I met with a cool, not to say hostile, reception. — Tatoeba -
155158Details ▸
- わたし私
- は
- だれ誰
- の
- さしず指図
- も
- う受けない 。
No one shall dictate to me. — Tatoeba -
155547Details ▸
- わたし私
- は
- せいかつほご生活保護
- を
- う受けて
- い生きる
- だろう 。
I'll live on welfare. — Tatoeba -
155761Details ▸
- わたし私
- は
- こころ心から
- の
- かんげい歓迎
- を
- う受けた 。
I received a warm welcome. — Tatoeba -
155917Details ▸
- わたし私
- は
- しょうがくきん奨学金
- の
- しけんをう試験を受けた 。
I sat for a scholarship. — Tatoeba -
156054Details ▸
- わたし私
- は
- う受けて
- よい
- の
- か
- ことわ断る
- の
- が
- よい
- の
- か
- わ分からない 。
I don't know whether to accept or refuse. — Tatoeba -
156799Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- になってはじめて
- その
- し知らせ
- を
- うけた 。
It was not until yesterday that I got the news. — Tatoeba -
156850Details ▸
- わたし私
- は
- つま妻
- が
- その
- しょうたい招待
- を
- う受ける
- の
- は
- きにい気に入らなかった 。
I was unwilling for my wife to accept the invitation. — Tatoeba -
156968Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日 、
- にゅうがくしけん入学試験
- を
- う受け
- なければならない 。
I have to take the entrance examination today. — Tatoeba -
156978Details ▸
- わたし私
- は
- こんど今度 、
- テスト
- を
- う受けよう
- と
- おも思います 。
I think I'll take the test this time. — Tatoeba -
157121Details ▸
- わたし私
- は
- い行き
- たくなかった
- のだ
- が 、
- あんまり
- かのじょ彼女
- が
- しんせつ親切
- に
- して
- くれる
- ので
- しょうたい招待
- を
- う受け
- ざるをえなかった 。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation. — Tatoeba -
157128Details ▸
- わたし私
- は
- こうくう航空
- の
- かんぜい関税
- で
- からだ身体
- けんさ検査
- を
- う受けた 。
I was searched by the customs officers at the airport. — Tatoeba -
157320Details ▸
- わたし私
- は
- つきづき月々 ５
- まん万
- えん円
- の
- しおく仕送り
- を
- う受ける 。
I am given a monthly allowance of fifty thousand yen. — Tatoeba