Jisho

×

Sentences — 17120 found

  • 4934
    • そこで
    • わたし私たち
    • 待っている
    • こうふく幸福
    • わたし私たち
    • のぞ望む
    • ような
    • こうふく幸福
    • ではない
    • かもしれない
    It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. Tatoeba
    Details ▸
  • 4955
    • ねん
    • まえ
    • とうきょう東京
    • 来て
    • いらい以来
    • ここ
    • 住んでいる
    I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. Tatoeba
    Details ▸
  • 4956
    • いっかげつ1か月
    • あまり
    • なごや名古屋
    • 居た
    • ことがある
    I lived for more than a month in Nagoya. Tatoeba
    Details ▸
  • 4996
      「ハムレット」
    • これまでで
    • もっと最も
    • おもしろい
    • ぎきょく戯曲
    • といわれと言われている
    It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written. Tatoeba
    Details ▸
  • 5024
      11
    • になっている
    It is already eleven. Tatoeba
    Details ▸
  • 5212
    • あめ
    • 降っている
    It is raining. Tatoeba
    Details ▸
  • 74027
    • この
    • くうこう空港
    • 新千歳空港
    • ほど
    • びん便
    • すう
    • おお多くない
    • ので
    • そうげい送迎デッキ
    • から
    • 見て
    • さいしょ最初
    • ひこうき飛行機
    • いませんでした
    This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. Tatoeba
    Details ▸
  • 74043
    • そと
    • 見る
    • あめ
    • ふりはじめ降り始めている
    Looking outside, it's beginning to rain. Tatoeba
    Details ▸
  • 74059
    • ただ
    • ちょうしをあわせ調子を合わせている
    • じゃない
    • ほんとう本当に
    • わたし私の
    • きも気持ち
    • 分かっていて
    • どうじょう同情
    • している
    • だった
    He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised. Tatoeba
    Details ▸
  • 74060
    • じょせい女性
    • かれし彼氏
    • いる
    • いない
    • さぐりをい探りを入れる
    • ベストな
    • ほうほう方法
    • 有れば
    • おし教えて
    • ください
    If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. Tatoeba
    Details ▸
  • 74086
    • たと例えば
    • たばこ
    • ぷかぷか
    • 吸う
    • せんせい先生
    • たばこ
    • 吸う
    • せいと生徒
    • ちゅうい注意
    • して
    • その
    • ちゅうい注意
    • むじゅん矛盾
    • している
    • だろう
    For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. Tatoeba
    Details ▸
  • 74106
      「クレオパトラ」
    • びじん美人
    • だいめいし代名詞
    • になっている
    The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman. Tatoeba
    Details ▸
  • 74122
    • かれ
    • こだいし古代史
    • ぶんや分野
    • つっこ突っ込んだ
    • けんきゅう研究
    • している
    He's doing in-depth research on ancient history. Tatoeba
    Details ▸
  • 74137
    • やくざ
    • ひろし
    • しれん試練
    • 課している
    The yakuza were tormenting Hiroshi. Tatoeba
    Details ▸
  • 74153
    • アジアしょこくアジア諸国
    • など
    • から
    • でかせ出稼ぎ
    • きた
    • がいこくじん外国人
    • メイド
    • として
    • つか使う
    • じょうしき常識
    • ようになっている
    It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids. Tatoeba
    Details ▸
  • 74156
    • しかし
    • その
    • かしきんこ貸金庫
    • あずけ預けている
    • もの
    • ねら狙った
    • おとこ
    • たち
    • 、ハナ
    • ゆうかい誘拐
    • されて
    • しまう
    • その
    • ゆうかいはん誘拐犯
    • たち
    • じつ実は
    • けいじ刑事
    • だった
    However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. Tatoeba
    Details ▸
  • 74170
    • もう儲けよう
    • とする
    • とうきすじ投機筋
    • あやつ操られている
    • のです
    It's being manipulated by investors trying to make it rich. Tatoeba
    Details ▸
  • 74180
    • だせい惰性
    • みをまかせ身を任せている
    • ために
    • いま
    • ような
    • げんざい現在
    • ある
    • んです
    I've ended up in my present state from having indulged myself. Tatoeba
    Details ▸
  • 74199
    • おとこ
    • でも
    • おんな
    • でも
    • はらがすわ腹が据わっている
    • って
    • カッコいい
    • です
    People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women. Tatoeba
    Details ▸
  • 74205
    • ここ
    • つか使われている
    • ぶんぽうけいしき文法形式
    • げんざいしんこうけい現在進行形
    • である
    The grammatical form employed here is the present progressive. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >