Sentences — 28 found
-
jreibun/2461/1
-
学生のとき、アルバイトをするのに
- かていきょうし家庭教師 と
- じゅく塾 の
- こうし講師 で迷ったが、
- つごう都合 がつかないときに時間の調整をしてもらいやすいので
- かていきょうし家庭教師 を選んだ。
When I was a student, I was torn between working as a private tutor and working as a cram school instructor for my part-time job. Eventually, I decided on a tutoring job because it was more flexible and accommodating to my schedules. — Jreibun -
85717
- ひこうき飛行機
- で
- おさけお酒
- の飲む
- と 、
- きあつ気圧
- の
- せいか
- よ酔い
- やすい 。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. — Tatoeba -
92459
- かのじょ彼女
- は
- その
- こども子供
- の
- しんつう心痛
- を
- いやす
- のに
- くろう苦労
- した 。
She took pains to help the child overcome his grief. — Tatoeba -
97893
- かれ彼ら
- は
- その
- いずみ泉
- で
- のど喉
- の
- かわ渇き
- を
- いやした 。
They satisfied their thirst at the spring. — Tatoeba -
102491
- かれ彼
- は
- おお大きな
- グラス
- に
- い入れた
- ビール
- で
- のど喉
- の
- かわ渇き
- を
- いやした 。
He satisfied his thirst with a large glass of beer. — Tatoeba -
123490
- え得
- やすい
- もの
- は
- うしな失い
- やすい 。
Easy come, easy go. — Tatoeba -
145575
- こころ心
- を
- いや癒す
- ピアノ
- おんがく音楽 。
Piano music soothes the soul. — Tatoeba -
145592
- こころ心
- の
- きず傷
- を
- いや癒して
- くれる
- あい愛
- を 。
I've been waiting for love to come. — Tatoeba -
145593
- こころ心
- の
- きず傷
- は
- いや癒せない 。
I cannot heal a broken heart. — Tatoeba -
150660
- とき時
- は
- どんな
- かな悲しみ
- も
- いや癒して
- くれる 。
Time tames the strongest grief. — Tatoeba -
150662
- とき時
- は
- すべての
- こころ心
- の
- きず傷
- を
- いやして
- くれる 。
Time heals all broken hearts. — Tatoeba -
150663
- とき時
- は
- すべての
- きず傷
- を
- いや癒して
- くれる 。
Time heals all wounds. — Tatoeba -
150686
- とき時
- が
- かのじょ彼女の
- かな悲しみ
- を
- いや癒した 。
Time cured her of her sorrow. — Tatoeba -
174624
- ふる古い
- きしゅ機種
- に
- くら比べて
- こちら
- の
- ほう方
- が
- ずっと
- つか使い
- やすい 。
As compared with the old model, this is far easier to handle. — Tatoeba -
174625
- ふる古い
- きしゅ機種
- に
- くら比べて
- こちら
- の
- ほう
- が
- ずっと
- あつか扱い
- やすい 。
Compared with the old model, this is far easier to handle. — Tatoeba -
175929
- けっ決して
- つきあ付き合い
- やすい
- おとこ男
- じゃない 。
He is by no means a pleasant fellow to associate with. — Tatoeba -
183830
- かんたん簡単に
- てにい手に入れた
- もの
- は
- すぐに
- うしな失い
- やすい 。
That which is easily acquired is easily lost. — Tatoeba -
189826
- あめ雨
- が
- やむ
- とき時 、
- なみだ涙
- は
- きおく記憶
- の
- きず傷
- を
- いや癒す 。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away. — Tatoeba -
218392
- これ
- は
- つか使い
- やすい
- こばこ小箱
- です 。
This is a handy little box. — Tatoeba -
222474
- この
- きかい機械
- は
- あつか扱い
- やすい 。
This machine is easy to handle. — Tatoeba