Sentences — 130 found
-
75378Details ▸
- いくら
- みちにまよ道に迷った
- からって 、
- こんな
- ところ所
- で
- のじゅく野宿
- は
- ぜったい絶対に
- イヤ
- ですから
- ね 。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. — Tatoeba -
75927Details ▸
- せんぱい先輩
- は 、
- いやみ嫌味
- な
- くらい
- の
- かんぺき完璧
- ちょうじん超人
- でした
- から
- ね 。
- だから
- ぎゃく逆に
- その 「
- くせ癖 」
- は
- せんぱい先輩
- の
- かわい可愛げ ・・・
- というか 、
- チャームポイント
- でした
- よ 。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes. — Tatoeba -
81316Details ▸
- まいにち毎日
- うっとうしくて
- いや
- です
- ね 。
Don't you just hate this weather? — Tatoeba -
82411Details ▸
- ぼく僕
- が 「
- いや嫌
- だ 」
- と
- い言ったら
- どう
- する 。
What if I say "no"? — Tatoeba -
83435Details ▸
- べつ別に
- むり無理
- に
- すすめ進めている
- わけではありません 。
- いや嫌
- なら
- けっこう結構
- です 。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it. — Tatoeba -
83696Details ▸
- ふんいき雰囲気
- が
- いや
- だった 。
The atmosphere was uncomfortable. — Tatoeba -
84290Details ▸
- たべもの食べ物
- が
- むだ無駄になるの
- を
- み見る
- の
- は
- いや
- だ 。
I don't like to see food go to waste. — Tatoeba -
85026Details ▸
- つきあ付き合い
- が
- いや
- な
- わけではない
- が
- つかれ疲れている
- のだ 。
I don't mean to be antisocial, but I'm tired. — Tatoeba -
85923Details ▸
- つか疲れきっていた
- ので
- べんきょう勉強する
- の
- は
- もちろん
- かんが考える
- の
- も
- いや嫌
- だった 。
I was too exhausted to think, let alone study. — Tatoeba -
86543Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もうひつ毛筆
- を
- つか使う
- の
- が
- いや
- だった 。
She doesn't like to use a writing brush. — Tatoeba -
87209Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- み見た
- だけ
- でも
- いや
- だった 。
The sight of him was hateful to her. — Tatoeba -
89405Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- かお顔
- を
- み見る
- と
- いつも
- いやな
- かお顔
- を
- する 。
She gives me a nasty look every time she sees me. — Tatoeba -
92318Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ひれつ卑劣な
- おとこ男
- を
- み見る
- の
- が
- いや嫌
- だった 。
She could not bear the sight of the mean man. — Tatoeba -
94439Details ▸
- かのじょ彼女の
- あつげしょう厚化粧
- が
- いや嫌らしい 。
Her thick makeup is disgusting. — Tatoeba -
95894Details ▸
- かれ彼
- を
- み見る
- の
- さえ
- いや嫌な
- のに 、
- デート
- する
- なんて
- とんでもない
- こと
- です 。
I don't want to see him, let alone go out with him. — Tatoeba -
96731Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こえ声
- を
- そろえて 「
- いや
- だ 」
- と
- さけ叫んだ 。
They cried out in chorus "No!" — Tatoeba -
100501Details ▸
- かれ彼
- は
- びんぼう貧乏
- である
- こと
- が
- いや
- だった 。
He didn't like being poor. — Tatoeba -
101126Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- を
- たす助けない 、
- わたし私
- だって
- いや
- だ 。
He will not help them, nor will I. — Tatoeba -
111396Details ▸
- かれ彼
- は
- なんて
- いや嫌な
- やつ
- だ 。
What a disagreeable fellow he is! — Tatoeba -
114940Details ▸
- かれ彼
- は
- あなた
- が
- かんがえ考えている
- ような
- いや嫌な
- やつ
- ではない 。
He is not such a nasty fellow as you think. — Tatoeba