Sentences — 352 found
-
144609Details ▸
- ひと人
- の
- こうい好意
- に
- 付け込む
- の
- は
- いや
- だ
- ね 。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes. — Tatoeba -
145472Details ▸
- あたら新しい
- バイク
- は
- か買えない
- ので
- この
- ふる古い
- やつ
- で
- なんとか
- まにあ間に合わせ
- なくてはならない
- だろう 。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. — Tatoeba -
145995Details ▸
- しょくぶつ植物
- にたいに対する
- わたし私たち
- の
- たいど態度
- は 、
- きわ極めて
- おも思いやり
- が
- ない 。
Our attitude toward plants is singularly narrow. — Tatoeba -
147332Details ▸
- おんなのこ女の子
- は
- さらあら皿洗い
- が
- いや
- だった 。
The girl didn't like to wash dishes. — Tatoeba -
149308Details ▸
- じっさい実際
- は 、
- かれ彼
- は
- いい
- やつ
- だ
- と
- おも思う
- よ 。
As a matter of fact, I think he's a nice guy. — Tatoeba -
149921Details ▸
- じぶん自分
- の
- する
- ことになっている
- しごと仕事
- が
- いや
- である
- こと
- を
- かれ彼
- は
- かく隠し
- きれなかった 。
He could not hide his disgust at the task he was to perform. — Tatoeba -
171808Details ▸
- きょう今日
- は
- いやに
- あつ暑い 。
It's awfully hot today. — Tatoeba -
150366Details ▸
- つぎ次
- に
- お起こった
- こと
- は
- いやな
- こと
- だった 。
What followed was unpleasant. — Tatoeba -
150662Details ▸
- とき時
- は
- すべての
- こころ心
- の
- きず傷
- を
- いやして
- くれる 。
Time heals all broken hearts. — Tatoeba -
153497Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- わたし私
- を
- こどもあつか子供扱い
- する
- こと
- を
- いやがった 。
I objected to her treating me like a child. — Tatoeba -
154584Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- この
- でんわ電話
- を
- してき私的
- ようけん用件
- で
- つか使う
- の
- が
- いや
- だ 。
I object to his making private calls on this phone. — Tatoeba -
154929Details ▸
- わたし私
- は
- いなか田舎
- に
- す住む
- の
- は
- いや嫌
- だ 。
I don't like living in the country. — Tatoeba -
156698Details ▸
- わたし私
- は
- 昨夜
- いやな
- ゆめをみ夢を見た 。
I had a bad dream last night. — Tatoeba -
158555Details ▸
- わたし私
- は
- くら暗く
- なって
- から
- ひとり一人で
- ある歩いて
- かえ帰る
- の
- は
- いや嫌
- だ 。
I don't like walking home alone after dark. — Tatoeba -
114404Details ▸
- かれ彼
- は
- いや嫌な
- やつ奴
- だ 。
He is an unpleasant fellow. — Tatoeba -
74296Details ▸
-
Boston Dynamics
- の
- ロボット 「RHex」
- は 、
- いろんな
- ちけい地形
- を
- はし走れる
- すごい
- やつ
- です 。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. — Tatoeba -
74503Details ▸
-
よしき
- くん君
- が 「
- さむ寒い
- よ 、
- いや
- だ
- よ 」
- と
- なきっつら泣きっ面
- で
- ぶつぶつ
- い言っている 。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face. — Tatoeba -
74541Details ▸
- わたし私
- は 、
- きがつよ気が強い
- おんな女
- が
- いや嫌
- なんです 。
I hate strong-minded women. — Tatoeba -
74649Details ▸
- ほんの
- ちょいやく
- で
- にんき人気
- が
- ある
- の
- は
- すごい ！
It's impressive that he's popular with just a bit part! — Tatoeba -
74712Details ▸
- きんい近医
- で
- しょほう処方
- を
- きぼう希望
- したら
- ろこつ露骨に
- いや嫌な
- かお顔
- を
- された 。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's. — Tatoeba