Sentences — 66 found
-
172538
- いま今や
- りゅうがく留学
- は
- だいりゅうこう大流行
- だ 。
Studying abroad is very common now. — Tatoeba -
172539
- いま今や
- ゆうめい有名
- てん店
- です
- ね 。
The store is making a mark. — Tatoeba -
172540
- いま今や
- べつ別の
- きそく規則
- を
- くわ加える
- ひつよう必要
- が
- ある 。
It is now necessary to add another rule. — Tatoeba -
172541
- いま今や
- かのじょ彼女
- を
- すく救える
- もの
- は
- きみ君
- しか
- いない 。
Nothing but your love can save her now. — Tatoeba -
172542
- いま今や
- かのじょ彼女
- の
- こと
- を
- すく救える
- の
- は
- きみ君の
- あい愛
- しかない 。
Nothing but your love can save her now. — Tatoeba -
172543
- いま今や
- かれ彼
- は
- だいがくせい大学生
- として
- つうよう通用
- する 。
He still passes as a college student now. — Tatoeba -
172544
- いま今や
- かれ彼
- には
- なん何の
- い生きがい
- も
- ない 。
Now he has nothing to live for. — Tatoeba -
172545
- いま今や
- にほん日本
- が
- その
- やくわり役割
- を
- ひきう引き受け
- なくてはならない 。
Japan must take over that role now. — Tatoeba -
172546
- いま今や
- だんじょ男女
- の
- ちんぎん賃金
- を
- びょうどう平等
- に
- する
- だけでなく 、
- かじ家事
- の
- せきにん責任
- も
- びょうどう平等に
- すべき
- とき時
- である 。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. — Tatoeba -
172547
- いま今や
- だいとうりょう大統領
- は
- レイム・ダック
- に
- すぎません 。
Now the President is nothing but a lame duck. — Tatoeba -
172548
- いま今や
- せんそう戦争
- は
- お終わった 。
The war was now over. — Tatoeba -
172549
- いま今や
- しゅうしょく就職
- した
- ので
- りょうしん両親
- から
- どくりつ独立
- する
- ことができる 。
Now that I have a job, I can be independent of my parents. — Tatoeba -
172550
- いま今や
- じだい時代
- と
- の
- きょうそう競争
- になった 。
It was now a race against time. — Tatoeba -
172552
- いま今や
- ノートがたノート型
- コンピューター
- は
- べんとうばこ弁当箱
- と
- おな同じくらい
- が
- いっぱんてき一般的
- だ 。
Now notebook computers are as common as lunch boxes. — Tatoeba -
172553
- いま今や
- どの
- みんぞく民族
- にも
- じゅんすい純粋な
- ち血
- と
- いえる
- もの
- は
- ほとんどない 。
There's very little pure blood in any nation now. — Tatoeba -
176574
- いま今や
- あに兄
- は
- だいがくせい大学生
- になったから 、
- おおいに
- どくしょ読書
- を
- しなければなりません 。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. — Tatoeba -
177901
- きみ君
- は
- いまや
- エリート
- しゅうだん集団
- の
- いちいん一員
- だ 。
You are now among the elite. — Tatoeba -
180765
- きょうさんしゅぎ共産主義
- が
- ほうかい崩壊
- した
- こと
- により 、
- いま今や
- しほんしゅぎ資本主義
- が 「
- せかい世界
- を
- しはい支配 」
- しようとしている
- という
- ひなん非難
- を
- あび浴びている 。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." — Tatoeba -
183691
- かんこく韓国
- は
- いま今や
- かっきづ活気づいている 。
Korea is now up and coming. — Tatoeba -
183933
- かんじゃ患者
- は
- いま今や
- ききをだっ危機を脱した 。
The patient is out of danger now. — Tatoeba