Sentences — 53 found
-
189010Details ▸
- えいこく英国
- の
- くんしゅ君主
- は
- くんりん君臨
- する
- が
- とうち統治
- しない
- と
- いっぱん一般に
- い言われる 。
The English sovereign is generally said to reign but not rule. — Tatoeba -
190196Details ▸
- いっぱん一般に
- にほんじん日本人
- は
- きんべん勤勉
- だ 。
In general, Japanese are hardworking. — Tatoeba -
190197Details ▸
- いっぱん一般に
- にほんじん日本人
- は 、
- じぶん自分
- たち
- が
- かつて
- より
- くらしむ暮らし向き
- が
- よく
- なった
- と
- かんがえ考えている 。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be. — Tatoeba -
190198Details ▸
- いっぱん一般に
- だんし男子
- の
- ほう方
- が
- じょし女子
- より
- せがたか背が高い 。
Boys, as a rule, are taller than girls. — Tatoeba -
190199Details ▸
- いっぱん一般に
- ひとびと人々
- は
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- に
- はんたい反対
- である 。
People in general are against the new law. — Tatoeba -
190200Details ▸
- いっぱん一般に
- ちい小さい
- おんなのこ女の子
- は
- にんぎょう人形
- が
- す好き
- だ 。
In general, little girls are fond of dolls. — Tatoeba -
190201Details ▸
- いっぱん一般に
- わかもの若者
- は
- けいしき形式
- を
- きら嫌う 。
In general, young people dislike formality. — Tatoeba -
190202Details ▸
- いっぱん一般に
- こんしゅう今週
- の
- てんき天気
- は
- よかった 。
The weather this week has been good on the whole. — Tatoeba -
190203Details ▸
- いっぱん一般に
- いま今
- の
- わか若い
- ひと人
- は
- せいじ政治
- に
- かんしん関心
- が
- ない 。
In general, young people today are not interested in politics. — Tatoeba -
190204Details ▸
- いっぱん一般に
- い言えば 、
- おとこ男
- の
- ほう方
- が
- おんな女
- より
- つよ強い 。
Generally speaking, men are stronger than women. — Tatoeba -
190205Details ▸
- いっぱん一般に
- は 、
- かれ彼
- は
- おんがく音楽
- の
- てんさい天才
- だ
- と
- い言って
- よい 。
In general, it may be said that he is a genius in music. — Tatoeba -
190207Details ▸
- いっぱん一般に 、
- アメリカ
- の
- ひとびと人々
- は
- おおがたしゃ大型車
- の
- ほう方
- を
- この好む 。
In general, people in America tend to prefer bigger cars. — Tatoeba -
191014Details ▸
- いぶんか異文化の
- せいかつ生活
- に
- てきおう適応
- する
- の
- は
- いっぱん一般に
- むずか難しい 。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. — Tatoeba -
197201Details ▸
- フォーク
- や
- はし
- は 、
- あつ熱い
- たべもの食べ物
- を
- ようい容易に
- あつか扱う
- ことができる
- ために 、
- いっぱん一般に
- もちい用いられる
- ようになった 。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. — Tatoeba -
197205Details ▸
- フォーク
- が
- しょくじ食事
- よう用
- として
- いっぱん一般に
- つか使われ
- はじ始めた
- の
- は 、
- きげんご紀元後 １０
- せいき世紀
- の
- こと
- であった 。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. — Tatoeba -
200676Details ▸
- ドップラーこうかドップラー効果
- は
- また 、
- いっぱん一般に
- ひかり光
- と
- ほうしゃ放射
- エネルギー
- において
- も
- み見られる 。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. — Tatoeba -
206246Details ▸
- その
- りろん理論
- は
- いっぱん一般に
- みと認められていない 。
The theory is not accepted. — Tatoeba -
207244Details ▸
- その
- はくぶつかん博物館
- は
- いっぱん一般に
- こうかい公開
- されている 。
The museum is open to the public. — Tatoeba -
208556Details ▸
- その
- せつ説
- は
- いっぱん一般に
- みとめ認められる
- だろう 。
The theory will find general acceptance. — Tatoeba -
209456Details ▸
- その
- しゅうしゅう収集
- しな品
- は
- いっぱん一般に
- こうかい公開
- されている 。
The collection is open to the public. — Tatoeba