Sentences — 133 found
-
123744
- どうぶつ動物
- も
- しょくぶつ植物
- も 、
- いっぱん一般に
- かんがえ考えられている
- いじょう以上
- に
- にっこう日光
- を
- ひつよう必要とする 。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. — Tatoeba -
124749
- でんわ電話
- が
- いっぱん一般に
- ふきゅう普及
- した
- ために 、
- きょう今日
- で
- は
- てがみ手紙
- を
- か書く
- ひとびと人々
- は
- すく少なく
- なって
- きた 。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days. — Tatoeba -
140683
- そぼ祖母
- が
- いき生きている
- うち
- に 、
- でんわ電話
- も
- コンピューター
- も
- いっぱんてき一般的な
- もの
- となった 。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace. — Tatoeba -
143402
- せかい世界
- いっぱん一般の
- ホテル
- 並み
- に
- い言えば
- よい
- ちょうしょく朝食
- かい会
- だった 。
It was a good luncheon, as hotels go. — Tatoeba -
144466
- ひと人
- は
- おお多く
- の
- くる苦しい
- しごと仕事
- を
- し
- なければ 、
- じんせい人生
- で
- せいこう成功
- しない
- と
- い言う
- こと
- は
- いっぱんてき一般的に
- うけいれ受け入れられている
- こと
- である 。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. — Tatoeba -
144529
- ひと人
- は
- いっぱんてき一般的に
- そんな
- こと
- は
- しない 。
People as a whole don't do things like that. — Tatoeba -
145148
- しんぶん新聞
- の
- はたら働き
- は
- いっぱんたいしゅう一般大衆
- に
- じじつ事実
- を
- ていきょう提供
- する
- こと
- だ 。
The function of the press is to provide the common people with facts. — Tatoeba -
146490
- しょうねんはんざい少年犯罪
- が
- めだ目立つ
- が 、
- だからといって
- いっぱん一般
- はんざい犯罪
- けんすう件数
- が
- げんしょう減少
- した
- わけ
- ではない 。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. — Tatoeba -
154702
- わたし私
- は
- にほんじん日本人
- いっぱん一般
- について
- い言っている
- のだ 。
I speak of the Japanese in general. — Tatoeba -
158427
- わたし私
- は
- いっぱん一般の
- がくせい学生
- の
- こと
- を
- い言っている
- の
- であって 、
- とくてい特定
- の
- がくせい学生
- の
- こと
- を
- い言っている
- の
- ではない 。
I mean students in general, but not in particular. — Tatoeba -
168551
- こども子供
- は
- いっぱん一般
- には
- かし菓子
- が
- す好き
- だ 。
In general, children are fond of candy. — Tatoeba -
170214
- ざいせいあかじ財政赤字
- の
- うめあ埋め合わせ
- の
- いっぱんてき一般的
- ほうほう方法
- は
- さいけんはっこう債券発行
- です 。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds. — Tatoeba -
172552
- いま今や
- ノートがたノート型
- コンピューター
- は
- べんとうばこ弁当箱
- と
- おな同じくらい
- が
- いっぱんてき一般的
- だ 。
Now notebook computers are as common as lunch boxes. — Tatoeba -
173061
-
国際アムネスティ
- は 、
- せいじしゅう政治囚
- へ
- の
- しえん支援
- と
- して
- いっぱんしみん一般市民
- による
- こうぎかつどう抗議活動
- を
- そしき組織
- する
- こと
- が
- しばしば
- ある 。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. — Tatoeba -
173149
- がっしゅうこく合衆国
- の
- こくみん国民
- は
- じぶん自分
- たち
- が
- ささえ支えている
- みんしゅしゃかい民主社会
- にたいに対し
- いっぱんてき一般的に
- は
- せきにんかん責任感
- を
- いだ抱いている 。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them. — Tatoeba -
173315
- こうえんしゃ講演者
- は
- アメリカ
- ぶんがく文学
- いっぱん一般
- について 、
- そして
- とりわけ 、フォークナー
- について
- はなし話
- を
- した 。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner. — Tatoeba -
173453
- かんが考える
- こと
- は
- じゆう自由
- である
- とは 、
- いっぱん一般に
- い言われている
- こと
- だ 。
It is a common saying that thought is free. — Tatoeba -
180142
- きょうよう教養
- の
- ある 、
- いっぱん一般の
- アメリカじんアメリカ人
- は
- もはや
- 理解しあえる
- そよう素養
- を
- きょうゆう共有
- していない
- という
- じじつ事実
- が 、
- かれ彼ら
- が
- こうかてき効果的に
- いし意志
- そつう疎通
- できない
- おも主な
- りゆう理由
- なのである 。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively. — Tatoeba -
183689
- かんこく韓国
- りょうり料理
- は
- いっぱんてき一般的に
- から辛い 。
Korean food is generally very spicy. — Tatoeba -
185054
- かいがいりょこう海外旅行
- は 、
- いまや
- いぜん以前
- よりも
- いっぱんてき一般的
- である 。
Traveling abroad is now more popular. — Tatoeba