Sentences — 448 found
-
jreibun/678/2Details ▸
- asu明日 karano出張no準備woshiteiruga、
- fuyu冬 nanode、
- ryokoukaban旅行鞄 ha
- atsude厚手 no衣類deippaininatteshimai、
- hoka他 no
- mono物 ga
- hai入ranai 。
I am preparing for a business trip starting tomorrow, but since it is winter, my travel bag is filled with thick clothes and it is difficult to fit other items in. — Jreibun -
jreibun/2413/1Details ▸
-
朝gohannito-sutotosaradawo食betaga、koredeha栄養ga足rinaikamoshirenaito思i、牛乳mo
- ippai１杯 飲mukotonishita。
I had toast and a salad for breakfast, but I decided to have a glass of milk as well, thinking that it would increase the nutritional value. — Jreibun -
jreibun/3219/1Details ▸
-
昼休mininaruto、
- koutei校庭 ha
- kousha校舎 kara飛bi出shitekita生徒tachideippaininari、
- mina皆
- omoiomo思i思i nidojjibo-ruyasakka-nadoni
- kyou興jite iru。
At lunch break, the schoolyard is filled with students who have run out of the school building to play dodgeball, soccer, etc. to their heart’s content. — Jreibun -
jreibun/8208/4Details ▸
-
mada時間mo早ishi、
- tachinomiya立chi飲mi屋 dechotto
- ippai一杯
- hi引kkakete kara帰rou。
It’s still early, so I’ll grab a quick drink at a standing bar before I go home. — Jreibun -
jreibun/9034/3Details ▸
- tenchou店長 nishikararetebakarinoarubaito
- tenin店員 ha、
- yuuki勇気 wofurishibori、消esouna
- hoso細i
- koe声 de「
- kongetsu今月 ippaideyamesasetekudasai」to言tta。
The part-time clerk, who was constantly scolded by the manager, summoned up all her courage and said in a very thin, faint voice, “Please let me quit at the end of this month.” — Jreibun -
91291Details ▸
- kanojo彼女
- ha
- ringo
- de
- ippai
- no
- kago
- wo
- motteita 。
She had a basket full of apples. — Tatoeba -
74055Details ▸
- ６月
- matsu末
- ni
- sankasha参加者
- wo
- tsuno募ttara
- isshuukan１週間
- jaku弱
- de
- yaku約 ５００
- seki席
- ga
- yoyaku予約
- de
- ippai
- ninatta 。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. — Tatoeba -
74154Details ▸
- toukyou東京 middotaun
- ha
- midori緑
- ga
- ippai ！
There's a lot of greenery in Tokyo Midtown! — Tatoeba -
74264Details ▸
- ga-deningu
- no
- hon本
- wo
- mi見tetara 、
- dokuroma-ku
- no
- tsuita
- no
- ga
- ippai
- atte
- odoro驚kimashita 。
When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous. — Tatoeba -
213288Details ▸
- sono
- kago
- ha
- ringo
- de
- ippai
- datta 。
The basket was full of apples. — Tatoeba -
189845Details ▸
- ame雨
- ga
- atari
- ippai
- fu降tteiru 。
The rain is raining all around. — Tatoeba -
77280Details ▸
- roujin老人
- ha
- raba
- ni
- suna砂
- no
- ippai
- hai入tta
- fukuro袋
- wo
- noseta 。
The old man loaded his mule with bags full of sand. — Tatoeba -
77485Details ▸
- ressha列車
- ha
- joukyaku乗客
- de
- ippai
- datta 。
The train was full of passengers. — Tatoeba -
77696Details ▸
- tatoe
- ichinichi一日
- ippai
- ka掛katte
- mo
- sono
- taipu
- wo
- shia仕上gemasu 。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing. — Tatoeba -
77793Details ▸
- hayashi林
- no
- naka中
- de
- ippai
- mushi虫
- ni
- sasareta 。
I got a lot of insect bites in the woods. — Tatoeba -
77813Details ▸
- 力ippai
- kare彼
- wo
- tataita 。
I hit him good and hard. — Tatoeba -
78167Details ▸
- ryokou旅行
- ni
- de出ru
- toki時
- kare彼ra
- ha
- minna
- genki元気
- ippai一杯
- datta 。
They were all in high spirits when they set out on their travels. — Tatoeba -
78775Details ▸
- ima今
- ho欲shii
- no
- ha
- atsu熱i
- ippai一杯
- no
- ko-hi-
- desu 。
What I want now is a hot cup of coffee. — Tatoeba -
79621Details ▸
- yakyuujou野球場
- ha
- koufun興奮
- shita
- kankyaku観客
- de
- ippai
- datta 。
The stadium was packed with excited spectators. — Tatoeba -
79774Details ▸
- yoru夜 、
- kare彼
- ha
- soto外
- ni
- de出te
- ippai一杯
- yaru 。
At night he goes out for a drink. — Tatoeba