Sentences — 103 found
-
97919Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- しら調べる
- こと
- に
- いけんがいっち意見が一致した 。
They agreed to look into the causes of the accident. — Tatoeba -
98655Details ▸
- かれ彼ら
- と
- いけんがいっち意見が一致して
- かれ彼
- に
- しょう賞
- を
- あた与える
- こと
- に
- き決めた 。
I concurred with them in giving him the prize. — Tatoeba -
98694Details ▸
- かれ彼ら
- が
- わたし私たち
- に
- の述べた
- かんが考え
- は 、
- わたし私たち
- じしん自身
- が
- かんが考えていた
- もの
- と
- まった全く
- いっち一致
- した 。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind. — Tatoeba -
98695Details ▸
- かれ彼ら
- が
- わたし私たち
- に
- の述べた
- かんが考え
- は 、
- わたし私たち
- じしん自身
- が
- かんが考えていた
- もの
- と
- いっち一致
- した 。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind. — Tatoeba -
101214Details ▸
- かれ彼
- は
- はんにん犯人
- の
- にんそうが人相書き
- と
- いっち一致
- している 。
He answers to the description of the criminal. — Tatoeba -
107573Details ▸
- かれ彼
- は
- ことば言葉
- と
- こうどう行動
- が
- いっち一致
- していない 。
His actions do not correspond with his words. — Tatoeba -
119196Details ▸
- かれ彼
- と
- わたし私の
- かんが考え
- は
- いっち一致
- しない 。
His ideas conflict with mine. — Tatoeba -
121465Details ▸
- はかせ博士
- たち達
- の
- いけんがいっち意見が一致しない
- とき
- は
- だれ誰
- が
- き決める
- の
- か 。
Who shall decide when doctors disagree? — Tatoeba -
159835Details ▸
- わたし私
- は
- その
- もんだい問題
- について
- かれ彼
- と
- いけんがいっち意見が一致していない 。
I don't see eye to eye with him on that matter. — Tatoeba -
161803Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- と
- いけんがいっち意見が一致しています 。
I agree with you. — Tatoeba -
164874Details ▸
- わたし私
- と
- かれ彼
- が
- その
- けいかく計画
- で
- いけんがいっち意見が一致した 。
I agreed with him on the plan. — Tatoeba -
165501Details ▸
- わたし私たち
- は
- はや早く
- しゅっぱつ出発する
- こと事
- に
- いけんがいっち意見が一致している 。
We are agreed that we start early. — Tatoeba -
165967Details ▸
- わたし私たち
- は
- わりびき割引
- りつ率
- について
- の
- いけんがいっち意見が一致した 。
We have agreed on the rate of discount. — Tatoeba -
166201Details ▸
- わたし私たち
- は
- まもなく
- しゅっぱつ出発する
- こと
- に
- いけんがいっち意見が一致した 。
We agreed to leave soon. — Tatoeba -
170713Details ▸
- さいきん最近
- で
- は
- こくさいもんだい国際問題
- で
- は
- ほとんど
- いっち一致
- する
- こと
- が
- ない 。
There is little harmony in international affairs nowadays. — Tatoeba -
172475Details ▸
- いま今
- きみ君
- が
- い言っている
- こと
- は
- いぜん以前
- きみ君
- が
- い言った
- ここ
- と
- いっち一致
- しない 。
What you say now isn't consistent with what you said before. — Tatoeba -
172743Details ▸
- いま今のところ 、
- ぜんたい全体
- の
- いけん意見
- の
- いっち一致
- には
- いた至っていない 。
At present, consensus has yet to be reached. — Tatoeba -
172921Details ▸
- いま今 、
- みな皆さん
- の
- こうどう行動
- は
- い言っている
- こと
- と
- いっち一致
- していません 。
Right now your actions do not match your words. — Tatoeba -
173022Details ▸
- こくみん国民
- は
- ぜいせい税制
- にかんに関して
- は
- いけんがいっち意見が一致しなかった 。
The people did not reach consensus on taxation. — Tatoeba -
174717Details ▸
- げんこういっち言行一致
- なんて 、
- とても
- おれ俺
- には
- でき
- そうにない 。
I could never be a true man of my word. — Tatoeba