Sentences — 70 found
-
100037Details ▸
- かれ彼
- は
- ほうりつ法律
- を
- いっしょう一生
- の
- しょくぎょう職業
- に
- したい
- と
- おも思っていた 。
He wanted to follow law as a career. — Tatoeba -
100469Details ▸
- かれ彼
- は
- ふせい不正
- と
- の
- たたか戦い
- に
- いっしょう一生
- を
- ささげた 。
He dedicated his life to fighting corruption. — Tatoeba -
103264Details ▸
- かれ彼
- は
- はえぬ生え抜きの
- がいこう外交
- かん官
- として
- いっしょう一生
- の
- だいぶぶん大部分
- を
- おく送って
- きた 。
He has spent most of his time as a career diplomat. — Tatoeba -
105061Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- いっしょう一生
- に
- まんぞく満足
- して
- し死んだ 。
He died content with his life. — Tatoeba -
105067Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- あくひょう悪評
- を
- いっしょうにふ一笑に付した 。
He laughed off his own bad reputation. — Tatoeba -
107266Details ▸
- かれ彼
- は
- くに国
- の
- ために
- いっしょう一生
- を
- ささ捧げた 。
He gave his life for his country. — Tatoeba -
108107Details ▸
- かれ彼
- は
- くろう苦労
- で
- いっぱい
- の
- いっしょう一生
- を
- おく送った 。
He lived a life full of worries. — Tatoeba -
109916Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしょう一生
- どくしん独身
- の
- まま
- だった 。
He remained single all his life. — Tatoeba -
109917Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしょう一生
- どくしん独身
- で
- とお通した 。
He remained single all his life. — Tatoeba -
109918Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしょう一生
- どくしん独身
- で
- す過ごした 。
He remained single all his life. — Tatoeba -
109949Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしょう一生
- を
- しぜんほご自然保護
- の
- ために
- ささげた 。
He has dedicated his life to the preservation of nature. — Tatoeba -
109950Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしょう一生
- を
- けんきゅう研究
- に
- ささげた 。
He devoted his life to his study. — Tatoeba -
109951Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしょう一生
- を
- きょういく教育
- に
- ささ捧げた 。
He devoted his life to education. — Tatoeba -
109952Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしょう一生
- かかって
- も
- 読み切れない
- ほど
- の
- ほん本
- を
- も持っている 。
He has more books than he can read in his life. — Tatoeba -
110038Details ▸
- かれ彼
- は
- いりょう医療
- に
- いっしょう一生
- を
- ささ捧げた 。
He dedicated his life to medical work. — Tatoeba -
110616Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- いっしょう一生
- うかびあ浮かび上がれない
- だろう 。
He will be ruined for life. — Tatoeba -
161708Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ために
- いっしょう一生
- を
- ぼう棒にふる
- の
- は
- いや
- です 。
I do not want to waste the best years of my life for you. — Tatoeba -
164052Details ▸
- わたし私の
- いっしょう一生
- の
- たいはん大半
- は
- すぎさ過ぎ去った 。
The better half of my life is gone. — Tatoeba -
176031Details ▸
- げいじゅつ芸術
- は
- わたし私の
- いっしょう一生
- の
- しごと仕事
- だ 。
Art is my lifework. — Tatoeba -
190431Details ▸
- いっしょう一生
- で
- いちばん一番
- は恥ずかしい
- こと
- です 。
This is the most embarrassing moment of my life. — Tatoeba