Sentences — 30 found
-
jreibun/2556/2
- つる鶴 は
- わたりどり渡り鳥 の
- いっしゅ一種 だが、
- なか中 にはアジア
- ちゅうおうぶ中央部 から上昇気流に乗ってヒマラヤ山脈を越えるものもある。
Cranes are a type of migratory bird. Some cranes ride the ascending air current from central Asia and cross the Himalaya Mountains. — Jreibun -
jreibun/3277/1
- アミノさんアミノ酸 の
- いっしゅ一種 であるタウリンは
- にく肉 や
- さかな魚 、
- にゅうせいひん乳製品 に多く含まれ、
- ひろうかいふく疲労回復 に
- こうりょく効力 を
- はっき発揮する ことが研究により明らかになっている。
Research has shown that taurine, a type of amino acid that is abundant in meat, fish, and dairy products, has a potent fatigue-relieving effect. — Jreibun -
74406
-
『カムイの剣』
- は 、1868
- ねん年
- の 徳川
- しょうぐん将軍
- じだい時代
- の
- ほうかい崩壊
- と 、
- めいじてんのう明治天皇
- した下
- で
- の
- にほん日本
- の
- ふっこう復興
- と
- いう
- へんかくき変革期
- を
- ぶたい舞台
- に
- した 、
- いっしゅ一種
- の
- さむらい侍 /
- にんじゃ忍者
- ものがたり物語
- だ 。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. — Tatoeba -
75641
- ふじさん富士山
- に
- 登った
- あと後
- で
- いっしゅ一首
- う浮かんだ 。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. — Tatoeba -
76504
- なぜ
- いっしゅ一種
- の
- しょくぶつ植物
- が
- 一年生
- の
- そうほん草本
- になったり 、
- たねんせい多年生
- の
- もくほん木本
- になったり
- する
- の
- でしょうか 。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? — Tatoeba -
77327
- ろうかげんしょう老化現象
- の
- いっしゅ一種
- です 。
This is a condition caused by aging. — Tatoeba -
79628
- やきゅう野球
- を
- する
- の
- は
- いっしゅ一種
- の
- スポーツ
- だ
- し 、
- やまのぼ山登り
- も
- いっしゅ一種
- の
- スポーツ
- だ 。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. — Tatoeba -
114392
- かれ彼
- は
- いわば 、
- みし見知らぬ
- くに国
- から
- やってきた
- いっしゅ一種
- の
- ヒーロー
- となった 。
He became, as it were, a kind of hero from a strange land. — Tatoeba -
121890
- ねつ熱
- は
- エネルギー
- の
- いっしゅ一種
- である 。
Heat is a form of energy. — Tatoeba -
123382
- どくしょ読書
- は
- いっしゅ一種
- の
- しゅうかん習慣
- で 、
- いちど一度
- この
- しゅうかん習慣
- が
- み身につけば 、
- それ
- を
- うしな失う
- こと
- は
- けっ決して
- ない 。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost. — Tatoeba -
124413
- いか怒り
- を
- おさ抑える
- こと
- は
- いっしゅ一種
- の
- びとく美徳
- である 。
It's a kind of virtue to keep one's temper. — Tatoeba -
162138
- わたし私
- は 、
- ゆうじん友人
- の
- むすこ息子
- が
- やく約 6
- かげつか月
- かん間
- いっしゅ一種
- の
- のうじょう農場
- けんしゅうせい研修生
- として 、
- にっちゅう日中
- この
- のうじょう農場
- まで
- やってくる
- の
- を
- きょか許可
- する
- のに
- どうい同意
- した 。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. — Tatoeba -
183085
- きじ記事
- の
- ろんちょう論調
- は
- いっしゅ一種
- の
- ひかんろん悲観論
- だった 。
The article's tone was one of pessimism. — Tatoeba -
189140
- えいご英語
- は
- いっしゅ一種
- の
- せかい世界
- げんご言語
- である 。
English is a kind of universal language. — Tatoeba -
191656
- われわれ
- は
- す過ぎし
- ひ日
- の
- こと事
- を 、
- かなら必ずしも
- あいじょう愛情
- とは
- い言えない
- までも
- すく少なくとも
- いっしゅ一種
- の
- あこが憧れ
- を
- も持って
- ふりかえる
- の
- である 。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness. — Tatoeba -
192166
- ロブスター
- は
- かいよう海洋
- どうぶつ動物
- の
- いっしゅ一種
- に
- ぞく属します 。
Lobsters belong to a class of marine animals. — Tatoeba -
205338
- それ
- は
- いっしゅ一種
- の
- じょうだん冗談
- に
- すぎない 。
It's nothing but a kind of joke. — Tatoeba -
218256
- これ
- は
- たべもの食べ物
- の
- いっしゅ一種
- です 。
This is a kind of food. — Tatoeba -
218472
- これ
- は
- うみ海
- に
- す住む
- どうぶつ動物
- の
- いっしゅ一種
- である 。
This is a kind of animal that lives in the sea. — Tatoeba -
218499
- これ
- は
- いっしゅ一種
- の
- ラブレター
- だ
- よ 。
This is a kind of love letter. — Tatoeba