Sentences — 37 found
-
jreibun/9874/1
- ウルトラ トレイルULTRA-TRAIL
- マウントフジMt.FUJI
- やくひゃくろくじゅうごケー約165K というのは、
- ふじさん富士山 の
- さんろく山麓
- やくひゃくろくじゅうご約165キロ を
- よんじゅうろくじかんいない46時間以内 に
- はしりき走り切らなくては ならないという
- かこく過酷な レースである。
Ultra-Trail Mt. Fuji is a grueling long-distance race in which runners must complete an approximately 165-kilometer course around the foothills of Mount Fuji within 46 hours. — Jreibun -
150266
- わたし私
- は
- つぎ次の
- たんじょうび誕生日
- で 16
- さい歳
- になる 。
I will be sixteen next birthday. — Tatoeba -
156013
- わたし私
- は
- じゅうろく16
- さい歳
- です 。
I am sixteen years old. — Tatoeba -
74347
- へいせい平成 16
- ねん年
- 1月
- 1日
- から 、
- かいせい改正
- ろうどうきじゅんほう労働基準法
- が
- しこう施行
- されます 。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. — Tatoeba -
74422
-
16
- ねんかん年間 、
- ここ
- に
- す住んでいる 高木
- さん
- も
- おどろ驚きました 。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. — Tatoeba -
76271
- かくめいせいふ革命政府
- は 、
- みんしゅう民衆
- から
- へい兵
- を
- つのって
- ぼうせん防戦
- する
- とともに 、
- きょうわせいじ共和政治
- を
- かくりつ確立
- して 、
- 捕らえていた ルイ16
- せい世
- を
- しょけい処刑
- しました 。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. — Tatoeba -
93633
- かのじょ彼女
- は 16
- さい歳
- の
- とき時
- に
- こうつうじこ交通事故
- に
- あった 、
- と
- いった 。
She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. — Tatoeba -
93634
- かのじょ彼女
- は 16
- さい歳
- の
- とき
- ぶたい舞台
- に
- た立った 。
She went on the stage when she was 16. — Tatoeba -
93635
- かのじょ彼女
- は 16
- の
- とき時
- に 、
- その
- ほん本
- を
- いちど1度
- よ読んだ 。
She read the book once when she was sixteen. — Tatoeba -
115282
- かれ彼
- は 16
- さい歳
- だ
- けれど 、
- りょうしん両親
- から
- どくりつ独立
- しています 。
Though only 16, he is independent of his parents. — Tatoeba -
161884
- わたし私
- は
- 9月
- に 16
- さい歳
- になります 。
I'll be sixteen in September. — Tatoeba -
161929
- わたし私
- は
- 5月
- には 16
- さい歳
- になる 。
I will be sixteen in May. — Tatoeba -
166532
- わたし私たち
- は
- この
- みせ店
- と 16
- ねんかん年間
- とりひ取り引き
- を
- している 。
We have dealt with this store for 16 years. — Tatoeba -
168593
- こども子供
- は 13
- さい歳
- から 16
- さい歳
- の
- あいだ間
- で
- きゅうそく急速に
- せいちょう成長
- する 。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. — Tatoeba -
173148
- がっしゅうこく合衆国
- の
- だい第 16
- だい代
- だいとうりょう大統領
- である アブラハム・リンカーン
- は 、
- ケンタッキー
- しゅう州
- の
- まるたごや丸太小屋
- で
- う生まれた 。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky. — Tatoeba -
186826
- かがくてき科学的
- ちしき知識
- は 16
- せいき世紀
- いらい以来
- おお大いに
- しんぽ進歩
- して
- きた 。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century. — Tatoeba -
191766
- わたし私
- は
- らいげつ来月 16
- さい歳
- になります 。
I'll be sixteen years old next month. — Tatoeba -
192438
-
リンダ
- は 16
- さい歳
- だ
- が 、
- なん難なく
- 20歳
- で
- とお通った 。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. — Tatoeba -
206051
- その
- はなし話
- は 16
- せいき世紀
- まで
- さかのぼる 。
The story goes back to the sixteenth century. — Tatoeba -
216667
- さらに
- くわ詳しくは 16
- ページ
- さんしょう参照 。
For further information, see page 16. — Tatoeba