Sentences — 86 found
-
jreibun/8284/1Details ▸
-
彼は、何でも悪い方向に
- とら捉えて いちいちひねくれた言い方をするので、
- どうりょう同僚たち から距離を置かれている。
He interprets everything in a negative light and expresses it with a twisted tone, so his colleagues are keeping their distance from him. — Jreibun -
jreibun/8302/1Details ▸
- よなか夜中 にマンションの
- となり隣 の
- へや部屋 から「キャー！」という
- かんだか甲高い
- ひめい悲鳴 が聞こえたので、
- こわ怖く なって
- ひゃくとおばん110番 に通報した。
In the middle of the night, I heard a shriek, “Kyahhhh!” from the apartment next door. I got scared and called the police. — Jreibun -
144612Details ▸
- ひと人
- の
- この好み
- には
- いちいち
- りゆう理由
- が
- つけられない 。
There is no accounting for tastes. — Tatoeba -
144613Details ▸
- ひと人
- の
- この好み
- には
- いちいち
- せつめい説明
- が
- つけられぬ
- もの 。
There is no accounting for tastes. — Tatoeba -
126230Details ▸
- あさ朝
- の
- れいはい礼拝
- は １１
- じ時
- に
- はじ始まります 。
Morning worship begins at eleven o'clock. — Tatoeba -
74606Details ▸
- リプレー
- する
- たび度に
- かのじょ彼女の
- はんのう反応
- に
- いちいち
- も萌えて
- しまいます 。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it. — Tatoeba -
75300Details ▸
- しろ城
- の
- そうけん創建
- は １１
- せいき世紀
- に
- さかのぼる
- と
- つたえ伝えられる 。
It is said that the castle dates back to the 11th century. — Tatoeba -
106748Details ▸
- かれ彼
- は
- 昨夜 １１
- じ時
- に
- ね寝た 。
He went to bed at eleven last night. — Tatoeba -
105936Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- した
- こと
- に
- いちいち
- もんく文句
- を
- い言う 。
He finds faults with everything I do. — Tatoeba -
115289Details ▸
- かれ彼
- は １１
- じ時
- に
- とこ床につく
- ことにしている 。
He makes it a rule to go to bed at eleven o'clock. — Tatoeba -
115290Details ▸
- かれ彼
- は １１
- さい歳
- の
- とき時
- から
- えいご英語
- の
- がくしゅう学習
- を
- はじめました 。
He started learning English at the age of eleven. — Tatoeba -
115336Details ▸
- かれ彼
- は １００ｍ
- を １１
- びょう秒
- フラット
- で
- はし走った 。
He ran 100 meters in 11 seconds flat. — Tatoeba -
164319Details ▸
- わたし私の １１
- ねん年
- の
- じんせい人生
- で
- さいあく最悪
- の
- ひ日
- だった
- わ 。
This has been the most awful day in my eleven-year-old life. — Tatoeba -
168779Details ▸
- こども子供たち
- の
- やる
- こと
- に
- いちいち
- はらをた腹を立てて
- は
- いけない 。
One must be patient with children. — Tatoeba -
169106Details ▸
- しごと仕事
- は
- きんようび金曜日
- の １１
- じ時
- に
- お終わらなかった
- ので 、
- つぎ次の
- げつようび月曜日
- に
- もちこ持ち越す
- ことにした 。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. — Tatoeba -
197158Details ▸
- フットボール
- チーム
- は １１
- にん人
- の
- せんしゅ選手
- から
- なっている 。
A football team consists of eleven players. — Tatoeba -
202103Details ▸
- でも １１
- じはん時半
- ちか近く
- です
- よ 。
But it's almost half past eleven. — Tatoeba -
216818Details ▸
- サッカーチーム
- は １１
- にん人
- の
- せんしゅ選手
- で
- こうせい構成
- される 。
A soccer team consists of eleven players. — Tatoeba -
235005Details ▸
- ７月 １１
- にち日
- きんようび金曜日
- の
- ごぜん午前 １０
- じ時
- に
- ホテル
- に
- むかえにき迎えに来て
- いただけません
- か 。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? — Tatoeba -
235853Details ▸
-
１
- チーム
- は １
- ひとり１人
- の
- せんしゅ選手
- で
- こうせい構成
- されている 。
A team is composed of eleven players. — Tatoeba