Sentences — 84 found
-
jreibun/8262/1Details ▸
-
go提示itadaita条件hahitomazu
- sha社 ni持chi帰ri、検討saseteidakimasu。
We will take your representations back to our company for further consideration. — Jreibun -
74605Details ▸
-
「romio
- to jurietto」
- no ２
- kazoku家族
- ha
- taga互ini
- akukanjou悪感情
- wo
- ida抱iteita 。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet". — Tatoeba -
75197Details ▸
- watashi私
- ha
- hariuddoeigahariuddo映画
- no
- shougyoushugi商業主義
- ni
- kenen懸念
- wo
- ida抱kazu
- niha
- irarenai 。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. — Tatoeba -
77384Details ▸
- roudou労働
- ha
- keizaimen経済面
- no
- rieki利益 、
- tsumari
- kyuuryou給料
- wo
- yo選ru
- noni
- hitsuyou必要na
- dakedenaku 、
- shakaiteki社会的
- oyo及bi
- shinriteki心理的
- yokkyuu欲求 、
- tsumari 、
- shakai社会
- no
- rieki利益
- no
- tameni
- nani何ka
- wo
- shiteiru
- toiu
- kan感ji
- wo
- ida抱ku
- tameni
- mo 、
- hitsuyou必要
- nanodearu 。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. — Tatoeba -
78763Details ▸
- yokubou欲望
- ha
- yume夢
- ni
- ida抱kareru 。
Desire is embraced in a dream. — Tatoeba -
79593Details ▸
- yashin野心
- ha
- ida抱ku
- ni
- atai値suru
- ga 、
- youi容易
- ni
- tassei達成
- sare
- e得nai 。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily. — Tatoeba -
79753Details ▸
- yoru夜
- to
- mo
- nareba
- kare彼
- ha
- koukishin好奇心
- wo
- ida抱ite
- hoshizora星空
- wo
- mia見上geta
- koto
- mo
- arou
- to
- omo思u 。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. — Tatoeba -
82191Details ▸
- boku僕
- no
- senpai先輩
- tachi
- ha 、
- junsui純粋na
- koukishin好奇心
- wo
- ida抱ite
- jibun自分
- tachi
- no
- gimon疑問
- wo
- shizen自然ni
- 問ikake 、
- shizen自然
- ga
- kota答eru
- no
- wo
- ma待tta 。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. — Tatoeba -
82786Details ▸
- hahaoya母親
- ha
- akanbou赤n坊
- wo
- hidari左
- mune胸
- ni
- ida抱ku
- keikou傾向
- ga
- aru 。
A mother tends to hold her baby on the left. — Tatoeba -
87417Details ▸
- kanojo彼女
- ha
- kare彼
- ni
- machiga間違tta
- inshou印象
- wo
- ida抱ita 。
She got a false impression of him. — Tatoeba -
87472Details ▸
- kanojo彼女
- ha
- kare彼
- ga
- modo戻ttekuru
- toiu
- kibou希望
- wo
- kokoro心
- ni
- ida抱iteiru 。
She cherishes the hope that he will return. — Tatoeba -
87804Details ▸
- kanojo彼女
- ha
- otouto弟
- tachi
- ni
- tsuyo強i
- aijou愛情
- wo
- ida抱iteiru 。
She has a great affection for her little brothers. — Tatoeba -
88276Details ▸
- kanojo彼女
- ha
- akanbou赤n坊
- wo
- ude腕
- ni
- ida抱iteita 。
She was carrying her baby in her arms. — Tatoeba -
88742Details ▸
- kanojo彼女
- ha
- 初me
- kara
- nihonbungaku日本文学
- ni
- koui好意
- wo
- ida抱iteiru 。
She has a bias toward Japanese literature. — Tatoeba -
90338Details ▸
- kanojo彼女
- ha
- ani兄
- ni
- akogare
- wo
- ida抱iteiru 。
She adores her elder brother. — Tatoeba -
146505Details ▸
- shounen少年
- yo 、
- taishi大志
- wo
- ida抱ke 。
Boys, be ambitious. — Tatoeba -
92465Details ▸
- kanojo彼女
- ha
- sono
- ko子
- wo
- mune胸
- ni
- ida抱ita 。
She held the child to her bosom. — Tatoeba -
97208Details ▸
- kare彼ra
- ha
- taga互ini
- tekii敵意
- wo
- ida抱iteiru 。
There's bad blood between them. — Tatoeba -
100835Details ▸
- kare彼
- ha
- kanojo彼女
- wo
- shikkarito
- ida抱ita 。
He held her tightly. — Tatoeba -
100924Details ▸
- kare彼
- ha
- kanojo彼女no
- megu恵mareta
- sainou才能
- ni
- akogare
- wo
- ida抱ita 。
He longed for her talented skills. — Tatoeba