Sentences — 25 found
-
74262Details ▸
- スーパーボウル
- を
- み見る
- ために
- かいしゃ会社
- を
- やす休んでいた
- こと事
- も
- ありました 。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl. — Tatoeba -
83642Details ▸
- き聞いた
- こと事
- を
- なんでもかんでも
- しん信じて
- は
- いけない 。
Don't believe everything you hear. — Tatoeba -
95298Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- たにん他人
- の
- わるぐちをい悪口を言っている
- の
- を
- き聞いた
- こと事
- が
- な無い 。
I've never heard her speak ill of others. — Tatoeba -
112478Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- なぞ謎めいた
- じけん事件
- を
- かいけつ解決
- する
- て手がかり
- を
- み見つけた 。
He found a clue to solve the mysterious affair. — Tatoeba -
117603Details ▸
- かれ彼
- の
- い言う
- ような
- はなし話
- は
- いちど一度も
- き聞いた
- こと事
- が
- ない 。
I've never heard the kind of stories he tells. — Tatoeba -
121050Details ▸
- かれ彼
- が
- うそをつく
- の
- を
- き聞いた
- こと事がありません 。
I have never heard him lie. — Tatoeba -
124250Details ▸
- とうきょう東京
- に
- す住んでいた
- こと事がある
- ので 、
- わたし私
- は
- とうきょう東京
- の
- 街
- を
- よく
- し知っている 。
Having lived in Tokyo, I know the city well. — Tatoeba -
141002Details ▸
- まえ前
- に
- その
- うた歌
- を
- き聞いた
- こと事がある 。
I've heard that song before. — Tatoeba -
149490Details ▸
- じつ実のところ
- まだ
- てがみ手紙
- が
- とど届いた
- こと事
- は
- ない
- の 。
Actually, I haven't gotten any letters yet. — Tatoeba -
158530Details ▸
- わたし私
- は
- いぜん以前
- こうべ神戸
- に
- す住んでいた
- こと事がある 。
I've lived in Kobe before. — Tatoeba -
167950Details ▸
- わたし私
- が
- ついた
- こと事
- を
- おとうお父さん
- に
- し知らせて
- くだ下さい 。
Inform your father of my arrival. — Tatoeba -
172575Details ▸
- いま今まで
- いちど一度も
- そんな
- こと
- を
- き聞いた
- こと事
- が
- ない 。
Never in my life have I heard such a thing. — Tatoeba -
179001Details ▸
- きみ君
- が
- いま今
- い言った
- こと事
- は
- わたし私
- が
- きのう昨日
- き聞いた
- こと事
- と
- ふごう符合
- する 。
What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. — Tatoeba -
180028Details ▸
- おどろ驚いた
- こと事
- に
- かのじょ彼女
- は
- い生きていた 。
To my surprise, she was alive. — Tatoeba -
180030Details ▸
- おどろ驚いた
- こと事
- には 、
- むら村
- には
- だれ誰も
- ひと人
- が
- いなかった 。
To my surprise, there were no people in the village. — Tatoeba -
180031Details ▸
- おどろ驚いた
- こと事
- に 、
- その
- こども子供
- は
- よこはま横浜
- から
- はるばる
- ひとり一人で
- ここ
- に
- やってきた 。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama. — Tatoeba -
197122Details ▸
-
ブライアン
- が
- おどろ驚いた
- こと事
- に 、
- しゃっきん借金
- は
- かなり
- の
- がく額
- になっていた 。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum. — Tatoeba -
200190Details ▸
-
トム
- という
- な名
- の
- しじん詩人
- の
- こと事
- を
- き聞いた
- こと事があります
- か 。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom? — Tatoeba -
204788Details ▸
- それほど
- ばかげた
- いけん意見
- は
- き聞いた
- こと事
- が
- ない 。
That's the most absurd idea I've ever heard. — Tatoeba -
218053Details ▸
- これまで
- そんな
- はなし話
- は
- き聞いた
- こと事
- も
- な無い 。
I've never heard of such a story before. — Tatoeba