Jisho

×

Sentences — 38 found

  • jreibun/5987/1
      緊急事態宣言を受けまして、
    • とうてん当店
    • は、
    • とうぶん当分
    • あいだ
    • 午後
    • はちじ8時
    • 閉店とさせていただきます。ご不便をおかけしますが、なにとぞご理解
    • たまわ賜ります
    • ようよろしくお願い申し上げます。
    Owing to the declaration concerning the state of emergency, our store will be closed at 8:00 p.m. for the time being. We apologize for any inconvenience this may cause and ask for your understanding and cooperation. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2400/1
      お昼になると、園児たちは
    • こえ
    • をそろえて「いただきます」と挨拶し、給食を食べ始めた。
    At lunchtime, the children expressed their appreciation for the meal served, saying “Itadakimasu!” (greeting before eating in Japanese) in unison and began to eat their school lunch. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4499/3
    • たんじょうびかい誕生日会
    • きかく企画して
    • くれた
    • ゆうじん友人
    • が、「では、
    • ほんじつ本日
    • しゅやく主役
    • とうじょう登場して
    • いただきます」と言って私を会場に引き入れ、クラッカーのはじける
    • おと
    • とともにパーティーが始まった。
    My friend who organized my birthday party pulled me into the venue, saying, “Now, let’s have the star of the today’s show appear,” and the party began amid the sound of bursting crackers. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9777/1
      小学生の
    • むすこ息子
    • は家族の前に立ち、軽く
    • せきばら咳払い
    • をしてからもったいぶった
    • ようす様子
    • で言った。「皆さま、それでは発表させていただきます。」
    My son, an elementary school student, stood in front of the family, coughed lightly, and then said in a pompous manner, “Ladies and gentlemen, I would like to make an announcement.” Jreibun
    Details ▸
  • 75331
    • ざいりゅうとどけ在留届
    • へんこう変更
    • あったり
    • いま未だに
    • へんこうとどけ変更届
    • ていしゅつ提出
    • されていない
    • かた
    • しきゅう至急
    • ていしゅつ提出
    • いただ頂きます
    • よう
    • おねがお願いします
    We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible. Tatoeba
    Details ▸
  • 75367
    • この
    • チュートリアル
    • サンプル
    • マンガ
    • しよう使用
    • して
    • ダウンロード
    • ふく含めて
    • マンガ
    • 見る
    • てじゅん手順
    • 慣れて
    • いただきます
    With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. Tatoeba
    Details ▸
  • 83526
    • へいしゃ弊社
    • せいひん製品
    • ぎょうむ業務
    • ないよう内容
    • について
    • せつめい説明
    • させていただきます
    Allow us to describe our products and our business operations. Tatoeba
    Details ▸
  • 140362
    • まど
    • 開けて
    • いただけます
    Do you mind opening the window? Tatoeba
    Details ▸
  • 140509
    • そうきゅう早急に
    • かれ彼らの
    • しゃくほう釈放
    • てをう手をうって
    • いただきます
    You must take action for their release quickly. Tatoeba
    Details ▸
  • 147390
    • しょ
    • せつび設備
    • ひよう費用
    • はら払って
    • いただきます
    You have to pay for utilities. Tatoeba
    Details ▸
  • 148608
    • てにもつ手荷物
    • ひとり1人
    • 10
    • キロ
    • かぎ限らせて
    • いただきます
    We limit baggage to ten kilograms each. Tatoeba
    Details ▸
  • 149555
    • しつれい失礼
    • です
    • ていあん提案
    • しゅうせい修正
    • させていただきます
    I beg to modify your proposal. Tatoeba
    Details ▸
  • 150125
    • じこしょうかい自己紹介
    • させていただきます
    Let me introduce myself. Tatoeba
    Details ▸
  • 150129
    • じこしょうかい自己紹介
    • させていたださせて頂きます
    Let me introduce myself. Tatoeba
    Details ▸
  • 157766
    • わたし
    • よろこ喜んで
    • あなた
    • おてつだお手伝い
    • させていただきます
    I'd be most happy to assist you. Tatoeba
    Details ▸
  • 163295
    • わたし私の
    • しょうかい紹介
    • させていただきます
    Please let me introduce myself. Tatoeba
    Details ▸
  • 170904
    • さしで差し出がましい
    • よう
    • です
    • わたし
    • から
    • いけんをの意見を述べさせて
    • いただ頂きます
    At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment. Tatoeba
    Details ▸
  • 172430
    • こんご今後
    • よりよい
    • サービス
    • ていきょう提供
    • させていただきます
    You can count on us for better service in the future. Tatoeba
    Details ▸
  • 176623
    • あに
    • トム
    • しょうかい紹介
    • させていただきます
    I'd like you to meet my brother, Tom. Tatoeba
    Details ▸
  • 179903
    • ちか近いうちに
    • たちよ立ち寄らせて
    • いただきます
    I'll drop in on you sometime in the near future. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >