Sentences — 245 found
-
78601Details ▸
- らいねん来年
- の
- ４月
- で １０
- ねん年
- ここ
- で
- はたら働いた
- ことになる 。
I'll have worked here ten years next April. — Tatoeba -
80047Details ▸
- だま黙っていた
- こと
- を
- こうかい後悔
- した
- ひと人
- より 、
- しゃべった
- こと
- を
- こうかい後悔
- した
- ひと人
- が
- おお多い 。
More have repented speech than silence. — Tatoeba -
81625Details ▸
- ほん本
- を
- か書いた
- ことがあります
- か 。
Have you ever written a book? — Tatoeba -
83645Details ▸
- それ
- について
- き聞いた
- ことがある
- ひと人
- は
- だれ誰も
- いなかった 。
Nobody had ever heard of it. — Tatoeba -
85086Details ▸
- ふしぎ不思議な
- の
- は
- かれ彼
- が
- それ
- を
- し知っていた
- こと
- だ 。
The marvel is that he knew it. — Tatoeba -
87863Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- き聴いた
- こと
- を
- なんど何度
- も
- ははおや母親
- に
- はな話した 。
She repeated what she had heard to her mother. — Tatoeba -
88141Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- が
- ぬす盗み
- を
- はたら働いた
- こと
- で
- ひどく
- は恥ずかしい
- おもい
- を
- している 。
She is bitterly ashamed of her son for stealing. — Tatoeba -
91267Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ロンドン
- に
- いた
- ころ
- よく
- その
- げきじょう劇場
- に
- い行った
- もの
- だ 。
She would often go to the theater when she was in London. — Tatoeba -
92265Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- はなし話
- を
- いぜん以前
- に
- き聞いた
- ことがあった
- ので 、
- それ
- を
- また
- き聞き
- たくなかった 。
Having heard the story before, she didn't want to hear it again. — Tatoeba -
92317Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- かな悲しい
- きょく曲
- を
- き聞いた
- こと
- を
- わす忘れられない
- だろう 。
She will not forget listening to the sad tune. — Tatoeba -
93173Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うそをついた
- こと
- を
- ひなん非難
- された 。
She was accused of telling a lie. — Tatoeba -
93174Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うそをついた
- ことがない
- と
- わたし私
- は
- しんじ信じている 。
My belief is that she has never told a lie. — Tatoeba -
95297Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- たにん他人
- の
- わるぐち悪口
- を
- い言う
- の
- を
- き聞いた
- ことがない 。
I've never heard her speak ill of others. — Tatoeba -
95341Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- か書いた
- こと
- は
- あるいみある意味
- しんじつ真実
- です 。
What she wrote is true in a sense. — Tatoeba -
95342Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- か書いた
- こと
- は
- あるいみある意味では
- ほんとう本当
- です 。
What she wrote is true in a sense. — Tatoeba -
95437Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- い言っていた
- こと
- を
- りかい理解
- する
- の
- は
- こんなん困難
- であった 。
I found it difficult to make out what she was saying. — Tatoeba -
95470Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- な泣いた
- こと
- で 、
- この
- はなし話
- には
- それだけ
- しんぴょうせい信憑性
- が
- くわ加わった 。
Her tears gave more credence to the story. — Tatoeba -
95520Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- えいご英語
- を
- はな話す
- の
- を
- き聞いた
- ことがあります
- か 。
Have you heard her speaking English? — Tatoeba -
95574Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ピアノ
- を
- ひ弾く
- の
- を
- き聞いた
- ことがあります
- か 。
Have you ever heard her play the piano? — Tatoeba -
95707Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- うそをついていた
- こと
- が
- あき明らかになった 。
It became clear that she'd told a lie. — Tatoeba