Jisho

×

Sentences — 109 found

  • jreibun/4434/3
    • にゅうしゃ入社
    • いちねんめ1年目
    • あね
    • がよく行くというランチが
    • おとくお得な
    • レストランは、
    • にち
    • しゅくじゅつ祝日
    • のぞ除く
    • へいじつ平日
    • しか
    • えいぎょう営業して
    • いないそうだ。
    • オフィスがいオフィス街
    • だし、高校生の私には行くチャンスがない。
    The restaurant that my older sister, a first-year employee, often goes to for good-value lunches is open only on weekdays and closed on Saturdays, Sundays, and national holidays. It is located in a business district, so I don’t have a chance to go there, as I am a high school student. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4436/1
      小学生の息子はいつも自分の部屋ではなく、リビングルームで宿題をしている。わからないことがあるとき私にすぐ聞けるから、リビングルームのほうがいいそうだ。
    My elementary school son always does his homework in the living room, not in his room. He says he prefers the living room because he can immediately ask me a question when he doesn’t understand something. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4441/1
    • しゅげい手芸
    • が得意な
    • いもうと
    • は、
    • てづく手作り
    • の人形や
    • こものい小物入れ
    • などを作ってネットショップで販売している。プレゼント用などに評判がいいそうだ。
    My younger sister, who is good at handcrafts, makes handmade dolls and knick-knacks and sells them from an online store. Her creations are popular as gifts. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4460/1
      読書が好きな
    • むすめ
    • ひごろ日頃
    • から
    • さまざま様々な
    • 小説を読んでいるので、国語の
    • どっかいもんだい読解問題
    • で、小説の
    • しゅだい主題
    • 、つまり作者が作品を
    • とお通して
    • 伝えたいことは
    • なに何か
    • 問う
    • 問題は、そんなに難しくないそうだ。
    According to my daughter, who loves to read and regularly devours a variety of novels, the Japanese reading comprehension questions that ask about the theme of a novel, or what the author is trying to convey, are not that difficult for her. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4571/4
      兄が所属している
    • じゅうどうぶ柔道部
    • せんぱい先輩
    • こうはい後輩
    • じょうげかんけい上下関係
    • きび厳しく
    • こうはい後輩
    • せんぱい先輩
    • に対して
    • けいご敬語
    • を使って話さなければならないそうだ。
    The judo club to which my brother belongs has a strict hierarchical relationship between older and younger club members. This being the case, junior members must use respectful language to address older members. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9882/1
      (長年;ながねん)シェイクスピアの作品を(手掛けて;てがけて)いる(翻訳家;ほんやくか)によれば、シェイクスピアのような(古典劇;こてんげき)を日本語に(訳す;やくす)ときはどの程度現代の日本語に近づけるかが難しいそうである。
    According to a translator who has been working on Shakespeare’s works for many years, when you translate classical plays like Shakespeare’s into Japanese, what is difficult is determining to what extent the language should be made closer to contemporary Japanese. Jreibun
    Details ▸
  • 141411
    • せんもんか専門家
    • 言わせる
    • とざん登山
    • スキー
    • きけん危険な
    • もの
    • ではない
    • そうだ
    According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. Tatoeba
    Details ▸
  • 145160
    • しんぶん新聞
    • によれば
    • とうきょう東京
    • せかい世界
    • もっとも
    • せいかつひ生活費
    • たか高い
    • そうだ
    According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. Tatoeba
    Details ▸
  • 148809
    • わか若い
    • おんなのこ女の子
    • たいてい
    • そう
    • である
    • ように
    • 、アリス
    • チョコレート
    • だいす大好き
    As usual with young girls, Alice loves chocolate. Tatoeba
    Details ▸
  • 151174
    • しりょく視力
    • うしな失い
    • そう
    • になったら
    • 呼んで
    • くれ
    If you start to go blind, just give a shout. Tatoeba
    Details ▸
  • 158079
    • わたし
    • なん
    • ひき
    • かわいそうな
    • ねこ
    • おいだ追い出される
    • 見た
    I saw some poor cats kicked out. Tatoeba
    Details ▸
  • 77310
    • ろうじん老人
    • かれ
    • まだ
    • たいそう
    • げんき元気
    Although old, he is still very much alive. Tatoeba
    Details ▸
  • 89108
    • かのじょ彼女
    • じぶん自分
    • 行けない
    • こと
    • たいそう
    • なや悩んでいた
    It aggrieved her much that she could not go. Tatoeba
    Details ▸
  • 90085
    • かのじょ彼女
    • こうこうせい高校生
    • でした
    • はい
    • そうです
    "Was she a high school student?" "Yes, she was." Tatoeba
    Details ▸
  • 91394
    • かのじょ彼女
    • もうすぐ
    • くるま
    • 買い
    • そう
    It's in the cards for her to buy a car soon. Tatoeba
    Details ▸
  • 92617
    • かのじょ彼女
    • その
    • かわいそうな
    • ことり小鳥
    • せわ世話をした
    She took care of the poor little bird. Tatoeba
    Details ▸
  • 93010
    • かのじょ彼女
    • かわいそうに
    • おも思って
    • その
    • めんどうをみた
    She cared for the children out of charity. Tatoeba
    Details ▸
  • 93117
    • かのじょ彼女
    • おばあちゃん
    • たいそう
    • だいじ大事
    • する
    She is very attentive to her grandmother. Tatoeba
    Details ▸
  • 93833
    • かのじょ彼女の
    • はなし
    • かれ
    • 来ない
    • そうだ
    He is not coming, according to her. Tatoeba
    Details ▸
  • 98306
    • かれ彼ら
    • かわいそうな
    • やつ
    • いわんばかり
    • わたし私達
    • じっとみじっと見た
    They looked at us, as much as to say, "Poor creature." Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >