Sentences — 160 found
-
141411
- せんもんか専門家
- に
- い言わせる
- と 、
- とざん登山
- も
- スキー
- も
- きけん危険な
- もの
- ではない
- そうだ 。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. — Tatoeba -
145160
- しんぶん新聞
- によれば 、
- とうきょう東京
- が
- せかい世界
- で
- もっとも
- せいかつひ生活費
- が
- たか高い
- そうだ 。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. — Tatoeba -
148809
- わか若い
- おんなのこ女の子
- が
- たいてい
- そう
- である
- ように 、アリス
- も
- チョコレート
- が
- だいす大好き
- だ 。
As usual with young girls, Alice loves chocolate. — Tatoeba -
149620
- うしな失った
- じかん時間
- を
- とりもど取り戻す
- ために 、
- わたし私たち
- は
- いそいだ 。
We hurried to make up for the lost time. — Tatoeba -
151174
- しりょく視力
- を
- うしな失い
- そう
- になったら 、
- よ呼んで
- くれ 。
If you start to go blind, just give a shout. — Tatoeba -
151291
- わたし私達
- は
- へや部屋
- を
- そうじ掃除
- する
- のに
- いそがしかった 。
All of us were busy cleaning the room. — Tatoeba -
152946
- わたし私
- は
- ふく服
- について
- は
- たいてい
- その
- デパート
- で
- か買います 。
I usually buy my clothes at the department store. — Tatoeba -
155005
- わたし私
- は
- ただ直ちに
- しゅっぱつ出発した 。
- さもなければ
- かれ彼
- に
- あ会い
- そこなった
- だろう 。
We started at once, otherwise we would have missed him. — Tatoeba -
158079
- わたし私
- は
- なん何
- ひき匹
- か
- の
- かわいそうな
- ねこ猫
- が
- おいだ追い出される
- の
- を
- み見た 。
I saw some poor cats kicked out. — Tatoeba -
160020
- わたし私
- は
- その
- しょうねん少年
- を
- かわいそうに
- おも思った 。
I felt sorry for the boy. — Tatoeba -
160414
- わたし私
- は
- その
- かわいそうな
- いぬ犬
- に
- どうじょう同情
- した 。
I felt for the poor dog. — Tatoeba -
161154
- わたし私
- は
- かわいそう
- になった 。
I was moved to pity. — Tatoeba -
162006
- わたし私
- は 2、3
- にち日
- で
- は
- とうてい
- その
- しごと仕事
- を
- お終える
- ことはできない 。
I could not possibly finish the work in a few days. — Tatoeba -
162701
- わたし私の
- はは母
- は 、
- たいそう
- つかれ疲れている
- ので
- はや早く
- ね寝た 。
My mother was so tired that she went to bed early. — Tatoeba -
164089
- わたし私の
- ロボット
- は
- しょくじ食事
- の
- したく支度 、
- そうじ掃除 、
- さらあら皿洗い
- そのほかその他
- の
- かじ家事
- が
- でき出来る
- でしょう 。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. — Tatoeba -
165411
- わたし私たち
- は
- にわ庭
- で
- かわいそうな
- ちい小さな
- ねこ猫
- を
- み見つけた 。
We found a poor little cat in the yard. — Tatoeba -
167502
- わたし私
- が
- かれ彼
- と
- あ会う
- の
- は 、
- たいてい
- その
- きっさてん喫茶店
- だ 。
It is usually at the coffee shop that I meet him. — Tatoeba -
167971
- わたし私
- が
- それ
- に
- おも思いきって
- かね金
- が
- つか使える
- の
- は
- せいぜい
- それ
- ぐらい
- だ 。
That is as much as I dare spend on it. — Tatoeba -
171767
- きょう今日
- は
- たいそう
- ひ冷えます
- ね 。
It's very cold today. — Tatoeba -
174599
- こさん古参
- ぎいん議員
- たち
- は 、
- せんきょ選挙
- で
- さんぎいん参議院
- の
- ぎせき議席
- を
- うしな失い
- そう
- になりました 。
The old guard was nearly voted out of the Upper House. — Tatoeba