Sentences — 130 found
-
111914Details ▸
- かれ彼
- は
- ついさっき
- きたく帰宅
- した 。
He came home just now. — Tatoeba -
114263Details ▸
- かれ彼
- は
- おじいさん
- を
- せなか背中
- に
- おぶって
- い行った 。
He carried his grandfather on his back. — Tatoeba -
114431Details ▸
- かれ彼
- は
- いつ
- わたし私たち
- と
- かおあ顔合わせて
- も 、
- あいさつ
- さえ
- しなかった 。
He didn't so much as greet us whenever he met us. — Tatoeba -
114674Details ▸
- かれ彼
- は
- いささか
- きむずか気難しい 。
He is rather hard to please. — Tatoeba -
121018Details ▸
- かれ彼
- が
- ここ
- に
- い
- さえすれば
- なあ 。
I'm disappointed that he's not here. — Tatoeba -
137346Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- きゅうでん宮殿
- に
- つ着く
- と
- すぐ 、
- じょおう女王
- から
- あいさつ
- を
- う受けた 。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace. — Tatoeba -
159482Details ▸
- わたし私
- は
- ついさっき
- かれ彼
- に
- あ会った
- ばかり
- です 。
I saw him just now. — Tatoeba -
159646Details ▸
- わたし私
- は
- そんな
- こと事
- を
- する
- の
- は
- いささか
- き気
- が
- とが咎めた 。
I had a slight scruple about doing that kind of thing. — Tatoeba -
165732Details ▸
- わたし私たち
- は
- こどもあつか子供扱い
- される
- の
- には
- うんざり
- だ 。
We are tired of being treated like children. — Tatoeba -
166653Details ▸
- わたし私たち
- は
- あいさつ
- を
- か交わし
- あ合った 。
We exchanged greetings. — Tatoeba -
167538Details ▸
- わたし私
- が
- とうきょう東京
- に
- いる
- こと
- を
- かのじょ彼女
- が
- し知ってい
- さえ
- いたら 、
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- ほうもん訪問
- して
- くれた
- だろ 。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me. — Tatoeba -
167951Details ▸
- わたし私
- が
- ついさっき
- か書いた
- し詩
- を
- きみ君
- に
- よ読んで
- あげよう 。
I'll read you the poem I wrote just now. — Tatoeba -
172010Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- おてつだお手伝い
- さん
- を
- やと雇う
- よゆう余裕
- の
- ある
- ひと人
- は
- すく少ない 。
Nowadays few people can afford to employ a maid. — Tatoeba -
176735Details ▸
- きみ君達
- は
- いさかい
- を
- や止めて 、
- かこ過去
- の
- こと
- は
- みずになが水に流して
- も
- いいころいい頃
- じゃない
- の
- かい ？
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? — Tatoeba -
176853Details ▸
- きみ君
- は
- だま黙ってい
- さえすれば
- よい 。
You have only to keep silent. — Tatoeba -
176866Details ▸
- きみ君
- は
- ほんとう本当
- の
- こと事
- を
- いい
- さえすれば
- いい
- のだ 。
All you have to do is to tell the truth. — Tatoeba -
177260Details ▸
- きみ君
- は
- さら皿
- を
- あら洗い
- さえすれば
- よい 。
All you have to do is wash the dish. — Tatoeba -
177669Details ▸
- きみ君
- は
- ただ
- さら皿
- を
- あら洗い
- さえすれば
- いい 。
All you have to do is wash the dishes. — Tatoeba -
177858Details ▸
- きみ君
- は
- ここ
- に
- すわ座ってい
- さえすれば
- いい 。
You have only to sit here. — Tatoeba -
177864Details ▸
- きみ君
- は
- ここ
- で
- かれ彼
- を
- ま待ってい
- さえすれば
- よい 。
You have only to wait here for him. — Tatoeba