Sentences — 161 found
-
jreibun/7295/1
- たけん他県 で
- こうれい高齢 の母が
- ひとりぐ一人暮らし をしている。
- ようす様子 を見に行きたいが、なにしろコロナが猛威をふるっているので、容易に
- おとず訪れる ことができない。
My elderly mother lives alone in another prefecture. I would like to visit her and see how she is doing, but, for the time being, I cannot easily visit her due to the coronavirus raging across the country. — Jreibun -
jreibun/5352/1
-
世界的な有名企業の
- シーイーオーCEO (最高経営責任者)が「
- つね常に 時代の
- せんくしゃ先駆者 として業界をリードしていきたい」と発言した。
The Chief Executive Officer (CEO) of a world-renowned company stated, “We always want to be ahead of our time as a trailblazer in the industry.” — Jreibun -
jreibun/5385/1
-
何があろうと
- つね常に 前進を続け、成長していきたい。
No matter what happens, I always want to keep moving forward and continue growing. — Jreibun -
jreibun/8263/2
-
散歩に行きたいのか、
- こいぬ子犬 がリードをくわえてつぶらな
- ひとみ瞳 で見つめてくる。
The puppy held his leash in his mouth and stared at me with lovely, rounded eyes, as if he were asking me to go for a walk with him. — Jreibun -
76513
- とにかく
- メシ ・・・
- と
- いき
- たい
- ところ
- だ
- が 、
- その
- まえ前
- に
- ようをた用を足す
- ことにした 。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first. — Tatoeba -
76745
- この
- きょうどうじゅうたく共同住宅
- は 、
- かんきょう環境
- と
- けんこう健康
- に
- はいりょ配慮
- した
- たてもの建物 。
- こんご今後 、
- この
- システム
- と
- ノウハウ
- を
- さらに
- かくだい拡大
- して
- いき
- たい 。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. — Tatoeba -
78312
- そっちょく率直に
- いえば
- なぜ
- きみ君
- が
- い行き
- たい
- の
- か
- りかい理解
- しにくい 。
Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go. — Tatoeba -
78610
- らいねん来年 、
- カナダ
- に
- い行き
- たい
- と
- おも思う 。
I hope to go to Canada next year. — Tatoeba -
79200
- あそびにい遊びに行き
- たい 。
I wanna go out. — Tatoeba -
90734
- かのじょ彼女
- は
- がいこく外国
- へ
- い行き
- たい
- と
- ねつぼう熱望
- している 。
She is keen to go abroad. — Tatoeba -
90792
- かのじょ彼女
- は
- われわれ我々
- と
- い行き
- たい
- のだとほのめかした 。
She implied that she would like to come with us. — Tatoeba -
90962
- かのじょ彼女
- は
- おんがく音楽
- を
- まな学ぶ
- ため
- かいがい海外
- へ
- い行き
- たい
- と
- おも思っている 。
She wants to go abroad so that she can study music. — Tatoeba -
91388
- かのじょ彼女
- は
- もういちどもう一度
- とうほく東北
- に
- い行き
- たい
- き気がしました 。
She felt like going to Tohoku again. — Tatoeba -
92650
- かのじょ彼女
- は
- ぜひ
- そこ
- へ
- い行き
- たい
- と
- い言った 。
She said that she was eager to go there. — Tatoeba -
93182
- かのじょ彼女
- は
- インテリア ・
- デザイン
- の
- しごと仕事
- を
- して
- いき
- たい
- と
- かんがえ考えている 。
She is pursuing her career in interior design. — Tatoeba -
99954
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- に
- がいこく外国
- へ
- い行き
- たい
- かどうか
- と
- き聞いた 。
He asked me if I wanted to go abroad. — Tatoeba -
111842
- かれ彼
- は
- できるだけ
- なが長く
- い生き
- たい
- と
- おも思っている 。
He wants to live as long as he can. — Tatoeba -
121827
- 年を取り
- すぎ
- ないうちに
- また
- えいこく英国
- へ
- い行き
- たい 。
I wish to revisit England before I get too old. — Tatoeba -
125131
- てんき天気な
- ので
- つりにい釣りに行き
- たい
- ようなきような気がする 。
It's fine day and I feel like going fishing. — Tatoeba -
125196
- てんき天気
- が
- よい
- から
- さんぽ散歩
- に
- い行き
- たい
- きぶん気分
- だ 。
It's a nice day and I feel like taking a walk. — Tatoeba