Jisho

×

Sentences — 161 found

  • 74116
    • たまに
    • ビール
    • いがい以外
    • おさけお酒
    • ちびちび
    • 舐める
    • 良い
    • でしょう
    It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time. Tatoeba
    Details ▸
  • 74219
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • みが磨きました
    • こま困った
    • いがい意外と
    • ていきゅう低級
    • ほうせき宝石
    • ストック
    • ない
    • こと
    • です
    I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. Tatoeba
    Details ▸
  • 74279
    • かみ
    • そうぞうしゃ創造者
    • です
    • てん
    • ひと
    • かみ
    • いがい以外
    • すべ全て
    • ひぞうぶつ被造物
    • です
    God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. Tatoeba
    Details ▸
  • 74627
    • メキシコ
    • せいふ政府
    • 1998
    • ねんがた年型
    • ちゅうこしゃ中古車
    • いがい以外
    • ちゅうこしゃ中古車
    • ゆにゅう輸入
    • きんし禁止
    • する
    • はっぴょう発表
    • した
    The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. Tatoeba
    Details ▸
  • 75250
    • ウォシュレット
    • じたい自体
    • にほん日本
    • いがい以外
    • くに
    • ほとんど
    • ふきゅう普及
    • していません
    The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 75443
    • かなり
    • じっせん実戦
    • てき
    • です
    • 目つぶし
    • きんてき金的
    • それ
    • たお倒れた
    • もの
    • こうげき攻撃
    • いがい以外
    • ほとんど
    • オッケーOK
    • とか
    • ・・・。
    It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ... Tatoeba
    Details ▸
  • 75450
    • いがい意外な
    • しゅみ趣味
    • ・・・
    • てんこうせい転校生
    • 」「
    • おれ
    • かわい可愛い
    • から
    • ゆる許す
    "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." Tatoeba
    Details ▸
  • 78857
    • ようじ用事
    • いがい以外
    • にゅうじょう入場
    • おことわお断り
    No admittance except on business. Tatoeba
    Details ▸
  • 79836
    • もんだい問題
    • いがい意外
    • やさしかった
    I found the problem easier than I had expected. Tatoeba
    Details ▸
  • 79962
    • めのとどくかぎ目の届く限り
    • むぎばたけ麦畑
    • いがい以外
    • なに何も
    • 見えなかった
    As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat. Tatoeba
    Details ▸
  • 80020
    • めのとどくかぎ目がとどく限り
    • すな
    • いがい以外
    • なにもの何物
    • なかった
    As far as the eye could see, there was nothing but sand. Tatoeba
    Details ▸
  • 85026
    • つきあ付き合い
    • いや
    • わけではない
    • つかれ疲れている
    • のだ
    I don't mean to be antisocial, but I'm tired. Tatoeba
    Details ▸
  • 85124
    • ふかのう不可能
    • いがい以外
    • なにも
    • でもない
    It's all but impossible. Tatoeba
    Details ▸
  • 85560
    • というのは
    • やま
    • ちょうじょう頂上
    • 似ている
    • よう
    • わたし
    • には
    • おも思われた
    • そこ
    • 着いて
    • しまえば
    • また
    • 下りる
    • いがい以外
    • には
    • なに何も
    • する
    • こと
    • ない
    • である
    It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. Tatoeba
    Details ▸
  • 85571
    • うつく美しい
    • もの
    • について
    • かんが考える
    • とき
    • わたし
    • 見つめて
    • かんしん感心
    • する
    • こと
    • いがい以外
    • には
    • じぶん自分
    • には
    • なに何も
    • する
    • こと
    • ない
    • いう
    • こと
    • わかった
    • のだ
    When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire. Tatoeba
    Details ▸
  • 86077
    • かのじょ彼女
    • いがい以外
    • だれ誰も
    • けっせき欠席
    • してなかった
    No one was absent except her. Tatoeba
    Details ▸
  • 86078
    • かのじょ彼女
    • いがい以外
    • だれ誰も
    • あい愛さない
    He loves no one but her. Tatoeba
    Details ▸
  • 86277
    • かのじょ彼女
    • りょうしん両親
    • いがい以外
    • なら
    • だれ
    • ひはん批判
    • でも
    • うけい受け入れる
    She accepts criticism from anyone but her parents. Tatoeba
    Details ▸
  • 87614
    • かのじょ彼女
    • にちようび日曜日
    • いがい以外
    • まいにち毎日
    • びょういん病院
    • その
    • ろうじん老人
    • みま見舞った
    She visited the old man in the hospital every day but Sunday. Tatoeba
    Details ▸
  • 94264
    • かのじょ彼女の
    • ふるま振る舞い
    • いろんな
    • うわさ
    • げんいん原因
    • になった
    Her behavior gave rise to rumors. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >