Sentences — 51 found
-
228758Details ▸
- いつも
- の
- カクテル
- は
- い言うまでもなく 、
- フランス
- せい製
- の
- シャンペン
- も
- だ出された 。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails. — Tatoeba -
229319Details ▸
- いうまでもなく 、
- しょうじき正直
- は
- さいりょう最良
- の
- さく策
- である 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
82923Details ▸
- はは母
- は
- へび蛇
- は
- いうまでもなく 、
- けむし毛虫
- も
- きら嫌い
- でした 。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes. — Tatoeba -
117302Details ▸
- かれ彼の
- つま妻
- は
- いま今や
- かれ彼らの
- ふたり２人
- の
- こども子供
- は
- い言うまでもなく 、
- かれ彼の
- そふ祖父
- も
- めんどうをみ面倒を見
- なければならなかった 。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children. — Tatoeba -
151334Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼の
- ゆうき勇気
- は
- い言うまでもなく 、
- かれ彼の
- ちえ知恵
- にも
- かんたん感嘆
- した 。
We admired his wisdom, not to mention his courage. — Tatoeba -
165270Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼の
- ゆうき勇気
- を
- い言うまでもなく 、
- かれ彼の
- ちえ知恵
- にも
- かんたん感嘆
- した 。
We admired his wisdom, not to mention his courage. — Tatoeba -
165271Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼の
- ゆうき勇気
- を
- い言うまでもなく 、
- かれ彼の
- ちえ知恵
- にも
- かんしん感心
- した 。
We admired his wisdom, not to mention his courage. — Tatoeba -
167168Details ▸
- わたし私たち
- にとって
- かれ彼の
- ゆうき勇気
- は
- い言うまでもなく 、
- かれ彼の
- ちえ知恵
- にも
- かんたん感嘆
- した 。
We admired his wisdom, not to mention his courage. — Tatoeba -
174764Details ▸
- い言うまでもなく 、
- かれ彼
- が
- ただ正しい 。
Needless to say, he is right. — Tatoeba -
91035Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- は
- いうまでもなく 、
- ドイツごドイツ語
- を
- はな話す 。
Not only does she speak English, but also German. — Tatoeba -
174773Details ▸
- い言うまでもなく 、
- せんそう戦争
- の
- おそ恐ろし
- さ
- は
- つた伝えられ
- なければならない 。
Needless to say, fear of war has to be handed down. — Tatoeba