Sentences — 119 found
-
111070Details ▸
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- は
- い言うまでもなく 、
- えいご英語
- も
- はな話せない 。
He doesn't speak English, and don't even mention French. — Tatoeba -
111748Details ▸
- かれ彼
- は
- ドイツごドイツ語
- は
- い言うまでもなく 、
- えいご英語
- も
- し知らない 。
He knows no English, not to mention German. — Tatoeba -
113346Details ▸
- かれ彼
- は
- スペイン
- は
- い言うまでもなく 、
- ポルトガル
- へ
- も
- い行った
- ことがある 。
He has been to Portugal, not to mention Spain. — Tatoeba -
115553Details ▸
- かれ彼
- は 、
- けいけん経験
- は
- いうまでもなく 、
- ちしき知識
- も
- ない 。
He has no knowledge, not to mention experience. — Tatoeba -
115587Details ▸
- かれ彼
- は 、
- えいご英語
- は
- い言うまでもなく
- フランスごフランス語
- や
- ドイツごドイツ語
- も
- よ読める 。
He reads French and German, not to speak of English. — Tatoeba -
115588Details ▸
- かれ彼
- は 、
- えいご英語
- は
- い言うまでもなく 、
- ドイツごドイツ語
- と
- フランスごフランス語
- も
- し知っている 。
He knows German and French, not to mention English. — Tatoeba -
119423Details ▸
- かれ彼
- が
- やくそくをまも約束を守る
- の
- は
- い言うまでもない
- こと
- だ 。
It goes without saying that he keeps his promise. — Tatoeba -
119465Details ▸
- かれ彼
- が
- むざい無罪
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that he is not guilty. — Tatoeba -
119606Details ▸
- かれ彼
- が
- とうだい当代
- ずいいち随一
- の
- さっか作家
- の
- ひとり
- である
- の
- は
- い言うまでもない 。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation. — Tatoeba -
120908Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- しごと仕事
- に
- てき適している
- という
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that he's the best person for the job. — Tatoeba -
122676Details ▸
- にほん日本
- の
- は
- いうまでもなく 、
- かれ彼
- は
- たくさん
- の
- がいこく外国
- きって切手
- を
- も持っている 。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones. — Tatoeba -
136234Details ▸
- だれ誰も
- わたし私達
- の
- あいだ間
- に
- わりこ割り込めない
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that nobody can come between us. — Tatoeba -
142919Details ▸
- しょうじき正直
- が
- せいこう成功
- の
- かぎ
- である
- こと
- は 、
- いうまでもない 。
It goes without saying that honesty is the key to success. — Tatoeba -
142920Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいりょう最良
- の
- さく策
- である
- という
- こと事
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
142922Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいりょう最良
- の
- さく策
- だ
- という
- こと事
- は
- いうまでもな言うまでも無い 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
142923Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいぜん最善
- の
- ほうさく方策
- である
- の
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
142924Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいじょう最上
- の
- さく策
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
144405Details ▸
- ひと人
- を
- きら嫌う
- の
- は
- い言うまでもなく 、
- ひと人
- を
- しんらい信頼
- できない
- こと
- が 、
- にんげん人間
- の
- くる苦しみ
- の
- こんげん根源
- だ 。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering. — Tatoeba -
146385Details ▸
- やきざかな焼き魚
- は
- す好き
- ではありません 、
- ましてや
- なまざかな生魚
- は
- い言うまでもありません 。
I don't like grilled fish, let alone raw fish. — Tatoeba -
148186Details ▸
- あき秋
- は
- いなか田舎
- を
- ゆっくり
- ある歩く
- のに
- さいてき最適
- の
- きせつ季節
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country. — Tatoeba