Sentences — 168 found
-
195527Details ▸
- まだ
- あんな
- おとこ男
- と
- つきあ付き合っている
- ん
- だ
- そうだ
- ね 。
I hear you are still associating with him. — Tatoeba -
199132Details ▸
- なぜ
- かのじょ彼女
- は
- あんなに
- かな悲し
- そう
- な
- の
- だろう 。
Why is it that she looks so sad? — Tatoeba -
199147Details ▸
- なぜ
- かれ彼
- は
- あんなに
- いかっている
- の
- かしら 。
I wonder why he is so angry. — Tatoeba -
199176Details ▸
- なぜ
- わたし私
- は
- あんな
- こと
- を
- した
- の
- か 。
Why did I do that? — Tatoeba -
199267Details ▸
- なぜ
- あんな
- ひと人
- に
- おかねお金
- を
- か貸したり
- した
- の 。
You should not have lent the money to such a person. — Tatoeba -
199268Details ▸
- なぜ
- あんな
- ひと人
- に
- おかねお金
- を
- か貸した
- の 。
You should not have lent the money to such a person. — Tatoeba -
201430Details ▸
- どうして
- かれ彼
- は
- あの
- とき時
- あんなに
- おこ怒った
- の
- だろう 。
What made him so angry then, I wonder? — Tatoeba -
201706Details ▸
- どういう
- わけ
- で
- あんな
- うそ嘘をついた
- のです
- か 。
What is the reason for that lie? — Tatoeba -
209344Details ▸
- その
- じょせい女性
- は
- あんな
- じだいおく時代遅れ
- の
- シャツ
- を
- き着る
- こと
- に
- こしつ固執
- した 。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt. — Tatoeba -
215526Details ▸
-
ジョン
- が
- なぜ
- あんなに
- よ良い
- しごと仕事
- を
- ことわ断った
- の
- か
- わたし私
- には
- りかい理解
- できない 。
I can't understand why John turned down a job as good as that. — Tatoeba -
217264Details ▸
- パソコン
- の
- つかいかた使い方
- も
- し知らない
- のに
- あんな
- たか高い
- きしゅ機種
- を
- か買うなんて 、
- たから宝
- の
- もちぐさ持ち腐れ
- だ 。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. — Tatoeba -
217537Details ▸
- コンサート
- に
- あんなに
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- いる
- の
- を
- み見て
- おどろ驚いた 。
I was surprised to see so many people at the concert. — Tatoeba -
229516Details ▸
- あんな
- れんちゅう連中
- を
- み見る
- の
- は
- がまん我慢
- できない 。
I can't abide to see such fellows. — Tatoeba -
229517Details ▸
- あんな
- れんちゅう連中
- には
- がまん我慢
- が
- ならない 。
I cannot abide such people. — Tatoeba -
229518Details ▸
- あんな
- れいせい冷静な
- ひと人
- が
- とりみだ取り乱した
- なんて
- かんが考えられない 。
It is unlikely that such a cool headed person got upset. — Tatoeba -
229519Details ▸
- あんな
- やくにた役に立たない
- もの
- など
- か買わ
- なければ
- よ良かった
- のに 。
I wish I had not bought such a useless thing. — Tatoeba -
229520Details ▸
- あんな
- ぶれい無礼な
- こと
- を
- して
- しまって
- ごめんなさい 。
I'm sorry I was so rude. — Tatoeba -
229521Details ▸
- あんなふうあんな風に
- りろ理路
- せいぜん整然と
- はな話され
- ちゃう
- と 、
- こっち
- は
- なに何も
- い言えない
- よ
- な 。
What am I supposed to say when he puts it so logically? — Tatoeba -
229522Details ▸
- あんな
- ふう風に
- おこ怒らなくて
- も
- よかった
- のに 。
You shouldn't have flown out like that. — Tatoeba -
229523Details ▸
- あんなふうあんな風に
- 振る舞う
- なんて
- かれ彼
- は
- きがくる気が狂ってる
- に
- ちが違いない 。
He must be crazy to behave like that. — Tatoeba