Sentences — 114 found
-
114953Details ▸
- かれ彼
- は
- あちこち
- ある歩いた 。
He walked back and forth. — Tatoeba -
121483Details ▸
- うりこ売り子
- が
- かんきゃく観客
- の
- れつ列
- を
- あちこち
- と
- う売り
- ある歩く
- とき 、「
- ダックスフント ・
- ソーセージ
- は
- いかが 」
- と
- さけ叫んだ 。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!" — Tatoeba -
124033Details ▸
- とうしゃ当社
- は
- あちらこちら
- の
- とし都市
- に
- してん支店
- が
- あります 。
Our company has branches in many cities. — Tatoeba -
125510Details ▸
- にわ庭
- の
- あちらこちら
- に
- きれいな
- はな花
- が
- さ咲いている 。
There are beautiful flowers here and there in the garden. — Tatoeba -
159940Details ▸
- わたし私
- は
- そのとおその通り
- を
- あちこち
- ある歩いた 。
I walked here and there on the street. — Tatoeba -
161276Details ▸
- わたし私
- は
- おばあちゃん
- が
- する
- の
- を
- み見て
- ウール
- の
- つむ紡ぎ
- かた方
- を
- おぼ覚えました 。
I learned how to spin wool from watching my grandmother. — Tatoeba -
164243Details ▸
- おばあちゃん
- は
- み身をかがめて
- いと糸
- の
- つ付いた
- はり針
- を
- ひろ拾った 。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread. — Tatoeba -
168249Details ▸
- ゆび指
- は
- けんばん鍵盤
- の
- あちらこちら
- に
- うご動きました 。
They moved up and down the keys. — Tatoeba -
168799Details ▸
- こども子供たち
- が
- こうえん公園
- の
- なか中
- を
- あちらこちら
- はし走り
- まわっていた 。
Children were running to and fro in the park. — Tatoeba -
172335Details ▸
- いま今
- にんき人気の 「
- おばあちゃん
- の
- しょくたく食卓 」
- に
- い行った
- ことがあります
- か 。
Have you been to Grandma's Table which is very popular now? — Tatoeba -
174643Details ▸
- こじんじょうほう個人情報
- の
- りゅうしゅつ流出
- が
- あちこち
- で
- お起こって
- もんだい問題
- になった 。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. — Tatoeba -
176528Details ▸
- けいあい敬愛
- する
- おばあちゃん
- が
- いなくて
- さび寂しい 。
We miss our dear grandmother. — Tatoeba -
179478Details ▸
- あきかん空き缶
- が
- その
- ばしょ場所
- の
- あちこち
- に
- ち散らばっていた 。
Empty cans were scattered about the place. — Tatoeba -
186156Details ▸
- われわれ我々
- は
- あちらこちら
- に
- はしりまわ走り回った 。
We were running to and fro. — Tatoeba -
186158Details ▸
- われわれ我々
- は
- あちこち
- それ
- を
- さが探した 。
We looked for it high and low. — Tatoeba -
192667Details ▸
- ライター
- を
- あちらこちら
- さが探した
- が
- み見つからなかった 。
I searched high and low for my lighter but couldn't find it. — Tatoeba -
192685Details ▸
- ライオン
- は
- いちにちじゅう１日中
- おり
- の
- なか中
- を
- あちらこちら
- に
- ある歩いていた 。
The lion walked to and fro in its cage all day. — Tatoeba -
192844Details ▸
- ヨーロッパ
- を
- あちらこちら
- りょこう旅行
- した 。
I traveled about Europe. — Tatoeba -
193578Details ▸
- もし
- せかい世界
- の
- あちこち
- で
- わたし私達
- の
- りんじん隣人
- が
- こま困っていれば
- えんじょ援助
- の
- てをさしの手をさしのべよう 。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. — Tatoeba -
193892Details ▸
- もし
- おばあちゃん
- が
- らい来
- なければ
- こども子ども達
- は
- がっかり
- する
- だろう 。
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed. — Tatoeba