Sentences — 13 found
-
140236
- そうぞう騒々しい
- おんがく音楽
- を
- き聞く
- と フレッド
- は
- あたま頭にくる
- んだ 。
Loud music always makes Fred hit the roof. — Tatoeba -
141060
- せんちょう船長
- は
- あたま頭にきて 、
- のりくみいん乗組員
- に
- じょうりく上陸
- の
- きょか許可
- を
- あた与えなかった 。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. — Tatoeba -
95562
- かのじょ彼女
- が
- まだ
- ね寝ている
- の
- には
- あたま頭にきた 。
I was annoyed that she was still asleep. — Tatoeba -
112740
- かれ彼
- は
- その
- とき時
- まで
- に
- すっかり
- あたま頭にきていた 。
He was good and mad by that time. — Tatoeba -
115727
- かれ彼の
- ごうまん傲慢さ
- は
- あたまにく頭に来る
- よ 。
I get mad at his arrogance. — Tatoeba -
118361
- かれ彼の
- きざな
- たいど態度
- は
- あたま頭にくる 。
His affectations are annoying. — Tatoeba -
234666
- あいつ
- には
- あたま頭にきた !
I've had it up to here with him! — Tatoeba -
215992
-
ジム
- は
- えいが映画
- に
- い行く
- やくそく約束
- を
- した
- ガールフレンド
- に
- 待ちぼうけ
- を
- くわされ 、
- あめ雨
- の
- なか中
- を
- いちじかん一時間
- も
- ま待たされて
- あたま頭にきている 。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. — Tatoeba -
218174
- これ
- は
- あたま頭にくる 。
This is making me really angry. — Tatoeba -
223279
- この
- ひっきりなし
- の
- そうおん騒音
- は
- あたま頭にくる 。
This incessant noise drives me mad. — Tatoeba -
225539
-
クララ
- の
- せきにんかん責任感
- の
- な無
- さ
- には
- あたまにく頭に来る 。
Clara's lack of responsibility drives me mad. — Tatoeba -
234643
- あいつ
- は 、
- まったく
- あたま頭にくる
- やつ
- だ 。
That guy really burns me up. — Tatoeba -
117629
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- は
- いちいち
- あたまにく頭に来る 。
Everything he says upsets me. — Tatoeba