Sentences — 444 found
-
149997Details ▸
- じぶん自分
- が
- あつ集めた
- じじつ事実
- をもとにして 、
- かがくしゃ科学者
- は 、
- その
- じじつ事実
- に
- いみ意味
- と
- ちつじょ秩序
- と
- かち価値
- を
- あた与える
- ろんり論理の
- もよう模様
- すなわち
- りろん理論
- を
- お織りあげる
- の
- である 。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance. — Tatoeba -
150396Details ▸
- つぎ次
- に
- あげる 「ブラック・ユーモア」
- の
- れい例
- を
- み見れば 、
- じぶん自分で
- はんだん判断
- を
- くだ下す
- ことができる
- だろう 。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself. — Tatoeba -
150716Details ▸
- も持っていた
- おかねお金
- は
- ぜんぶ全部
- かれ彼
- に
- あげた 。
I gave him what money I had. — Tatoeba -
150717Details ▸
- も持っていた
- おかねお金
- は
- すく少ない
- が
- ぜんぶ全部
- かれ彼
- に
- あげた 。
I gave him what little money I had. — Tatoeba -
150744Details ▸
- に似た
- ところ
- で
- は 、
- ぼきん募金
- かつどう活動
- に
- じゅうじ従事
- する
- がくせい学生
- が
- みずか自ら
- で
- かせ稼いだ
- かね金
- を
- ほとん殆ど
- ぼきん募金
- しようとしない
- こと
- が
- あげ挙げられる 。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves. — Tatoeba -
150901Details ▸
- じぎょう事業
- の
- しっぱい失敗の
- りゆう理由
- として
- かれ彼
- は
- しきんぶそく資金不足
- を
- あげた 。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise. — Tatoeba -
151053Details ▸
- しあい試合
- が
- はじ始まる
- と
- すぐに 、
- かれ彼ら
- は
- せんせい先制
- てん点
- を
- あげた 。
The game had hardly started when they scored the first point. — Tatoeba -
151094Details ▸
- しけん試験
- の
- けっか結果
- について
- は 、
- あと後で
- し知らせて
- あげる
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
He said that he would let us know later about the results of the examination. — Tatoeba -
152430Details ▸
- わたし私
- は
- ほ欲しがる
- ひと人
- なら
- だれ誰でも
- この
- ほん本
- を
- あげます 。
I'll give this book to whoever wants it. — Tatoeba -
152511Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうじん友人
- に
- あげる
- おくりもの贈り物
- を
- さが探している 。
I'm looking for a gift for my friend. — Tatoeba -
152770Details ▸
- わたし私
- は
- いもうと妹
- に
- にんぎょう人形
- を
- あげました 。
I gave my sister a doll. — Tatoeba -
152773Details ▸
- わたし私
- は
- いもうと妹
- に
- じしょ辞書
- を
- あげた 。
I gave my sister a dictionary. — Tatoeba -
153006Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- に
- きぬ絹
- の
- ネクタイ
- を
- あげた 。
I gave my father a silk tie. — Tatoeba -
153321Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- うでどけい腕時計
- を
- か買って
- あ上げた 。
I got her a wrist watch. — Tatoeba -
153330Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- よ読む
- ため
- の
- まんがぼん漫画本
- を
- あげた 。
I gave her a comic book to read. — Tatoeba -
153333Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- よ読む
- ため
- の
- まんが漫画
- の
- ほん本
- を
- あげた 。
I gave her a comic book to read. — Tatoeba -
153376Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- はな花
- を
- なん何
- ほん本
- か
- あげる
- つもり
- です 。
I'll give her some flowers. — Tatoeba -
153481Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- ひめい悲鳴
- を
- あ上げた
- とき
- に
- かん感じた
- きょうふ恐怖
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember the horror I felt when she screamed. — Tatoeba -
154134Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- も持っていた
- おかねお金
- を
- ぜんぶ全部
- あげた 。
I gave him what money I had. — Tatoeba -
154210Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- ペン
- を
- か買って
- あげる
- つもり
- です 。
I'll buy a pen for him. — Tatoeba