Sentences — 89 found
-
110743Details ▸
- かれ彼
- は
- まゆ
- を
- あ上げて
- なんしょく難色
- を
- しめ示した 。
He showed his disapproval by raising an eyebrow. — Tatoeba -
112672Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じょせい女性
- に
- あ会う
- と 、
- ぼうし帽子
- を
- あ上げて
- えしゃく会釈
- した 。
When he met the lady, he raised his hat. — Tatoeba -
115385Details ▸
- かれ彼
- は 、
- はは母
- が
- ギョッと
- する
- だろう
- と
- おも思い
- ながら 、
- かおをあ顔を上げて
- はは母
- を
- み見つめた 。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked. — Tatoeba -
118623Details ▸
- かれ彼
- に
- かね金
- を
- かしてあ貸して
- あげて
- きみ君
- は
- とても
- しんせつ親切
- だった 。
It was very kind of you to lend him some money. — Tatoeba -
119102Details ▸
- かれ彼
- に
- ビール
- を
- いっぱい一杯
- つ注いで
- あげて
- ください 。
Please pour him a glass of beer. — Tatoeba -
121198Details ▸
- はんにん犯人
- は
- りょうて両手
- を
- あ上げて
- いえ家
- から
- で出て
- きた 。
The criminal came out of the house with arms raised. — Tatoeba -
123836Details ▸
- あたま頭
- を
- あ上げて 、
- わたし私
- を
- み見
- なさい 。
Hold up your head, and look at me. — Tatoeba -
126064Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は
- どっと
- こえをあ声をあげて
- わら笑った 。
The audience roared with laughter. — Tatoeba -
126103Details ▸
- まち町
- を
- あげて
- らいほうしゃ来訪者
- を
- こころ心から
- かんげい歓迎
- した 。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. — Tatoeba -
166525Details ▸
- わたし私たち
- は
- これまで
- それ
- ら
- の
- かぞく家族
- に
- たべもの食べ物
- を
- あげて
- きました 。
We have supplied those families with food. — Tatoeba -
168993Details ▸
- しようにん使用人
- がしら
- は
- こえをあ声を上げて 「スミス
- ご
- ふさい夫妻
- が
- おいでになりました 」
- と
- つ告げた 。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith. — Tatoeba -
173095Details ▸
- こっかをあ国家を挙げて
- ひんこん貧困
- と
- の
- たたか闘い
- に
- とりく取り組んでいる 。
The whole nation is waging a war against poverty. — Tatoeba -
175320Details ▸
- いぬ犬
- に
- まいにち毎日
- えさ
- を
- あげて
- ください 。
Please feed the dog every day. — Tatoeba -
178315Details ▸
- きみ君の
- かんが考え
- を
- りっしょう立証
- する
- じじつ事実
- を
- あげて
- ほしい 。
Show me a fact which supports your idea. — Tatoeba -
183079Details ▸
- きしゃ記者 ：
- れい例
- を
- ひと１つ
- あげて
- くださいます
- か 。
Reporter: Can you give me an example? — Tatoeba -
185424Details ▸
- かいいん会員
- の
- なまえ名前
- を
- ひとりひとり
- あげて
- ください 。
Mention each member by name, please. — Tatoeba -
187799Details ▸
- なに何
- と
- おれいお礼
- を
- もうしあ申しあげて
- よい
- か
- わ分かりません 。
I cannot thank you too much. — Tatoeba -
189260Details ▸
- およ泳ぎ
- て手
- は
- あたま頭
- を
- あ上げて 、
- はあはあ
- と
- いき息
- を
- す吸った 。
The swimmer raised his head and gasped for breath. — Tatoeba -
189431Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- は
- ぼうし帽子
- を
- ちょっと
- あげて
- あいさつ
- した 。
The driver tipped his cap. — Tatoeba -
189920Details ▸
- みぎ右
- の
- そで袖
- を
- あげて
- ください 。
Roll up your right sleeve. — Tatoeba