Sentences — 52 found
-
jreibun/76/1Details ▸
-
森は
- うすぐら薄暗く 、
- きり霧 が
- たちこ立ち込め 、まるで
- あくま悪魔 が住んでいるかのように
- きみ気味 が悪かった。
The forest was dim, foggy, and creepy, as if demons lived there. — Jreibun -
jreibun/77/1Details ▸
-
男性より女性の
- ほう方 が
- がん癌 や
- しんきんこうそく心筋梗塞 が
- はっしょう発症 しにくく
- じゅみょう寿命 が長いというのは、あくまでも一般論で、実際には
- こじんさ個人差 も大きい。
The fact that women are less likely to develop cancer or experience myocardial infarction and have a longer life span than men is merely a generalization. In reality, large individual differences exist. — Jreibun -
142473Details ▸
- せき席
- が
- あくまで
- しばらく
- ま待つ
- しかない 。
We can do nothing but wait for a while until the seats are available. — Tatoeba -
147307Details ▸
- おんな女
- は
- あくまのうたげ悪魔の宴
- へと
- む向かう 。
She rides to the black sabbath. — Tatoeba -
150133Details ▸
- じこ自己
- の
- ほうしん方針
- を
- あくまで
- まも守れ 。
Keep to your own line. — Tatoeba -
75574Details ▸
- こうほう後方
- の
- てき敵
- は
- げんじょう現状
- あくまで
- たいろをた退路を断つ
- だけ
- の
- そんざい存在 。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat. — Tatoeba -
76912Details ▸
- あくまで
- せつめいしょ説明書
- に
- したが従って
- お
- つか使い
- ください 。
Use only as directed. — Tatoeba -
81440Details ▸
- まじょ魔女
- しゅうかい集会
- で
- あくま悪魔
- を
- しょうかん召喚
- する 。
Her coven conjures the demons. — Tatoeba -
89107Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- が
- ただ正しい
- と
- いって
- あくまで
- しゅちょう主張
- する 。
She persists in saying that she is right. — Tatoeba -
91233Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あくま悪魔
- に
- とりつ取り付かれている 。
She is possessed by a devil. — Tatoeba -
103565Details ▸
- かれ彼
- は
- にんげん人間
- の
- すがた姿
- を
- した
- あくま悪魔
- だ 。
He is a devil in human shape. — Tatoeba -
112971Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- に
- あくまで
- はんたい反対
- した 。
He opposed the plan to the last. — Tatoeba -
114975Details ▸
- かれ彼
- は
- あくまで
- じぶん自分
- の
- おもいどお思い通りに
- やろう
- とする 。
He will have his own way. — Tatoeba -
114976Details ▸
- かれ彼
- は
- あくまで
- じぶん自分
- の
- おもいどお思いどおりに
- やろう
- とした 。
He would have his own way. — Tatoeba -
114977Details ▸
- かれ彼
- は
- あくまでも
- ちんもく沈黙
- を
- まも守ろう
- とした 。
He intended to persist in his silence. — Tatoeba -
114978Details ▸
- かれ彼
- は
- あくまでも
- おもいどお思い通り
- に
- しようとする 。
He will have his own way. — Tatoeba -
125335Details ▸
- てき敵
- が
- まも守っている
- じんち陣地
- は
- たいへん
- じゅうよう重要
- なので 、
- その
- じんち陣地
- を
- まも守る
- ために
- てき敵
- は
- あくまで
- たたか戦う 。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it. — Tatoeba -
170990Details ▸
- こんなん困難
- にたいに対して
- あくまでも
- ていこう抵抗
- した 。
He breasted it out against difficulties. — Tatoeba -
177960Details ▸
- きみ君
- は
- あくまで
- いじをは意地を張る
- のだ
- ね 。
You're never going to give in, are you? — Tatoeba -
179110Details ▸
- きみ君
- が
- なんと
- い言おう
- とも
- わたし私
- は
- あくまで
- かれ彼
- を
- たす助ける 。
I will help him no matter what you say. — Tatoeba