Sentences — 55 found
-
jreibun/2431/2Details ▸
- かこ過去 の
- きしょう気象 データも
- こうりょ考慮 して
- かせんせいびけいかく河川整備計画 が
- さくてい策定 された。しかし、データの
- せいど精度 が上がっても、人間の予測が自然の
- きょうい驚異 に
- およ及ばない こともあることを忘れてはならない。
Past weather data were also considered in the development of the river improvement plan. However, we must not forget that even with the increased accuracy of data, our predictions can fall short when dealing with natural phenomena. — Jreibun -
147702Details ▸
- しゅっぱつ出発
- の
- じゅんび準備
- は
- できあがっています 。
I'm all set to start. — Tatoeba -
147763Details ▸
- しゅつえんしゃ出演者
- いちどう一同
- は
- かんきゃく観客
- から
- たちあがって
- の
- だい大
- かっさい
- を
- う受けた 。
The cast was given a standing ovation. — Tatoeba -
149032Details ▸
- くるま車
- の
- ねだん値段
- が
- はねあがっている
- ので
- いま今
- は
- か買う
- じき時期
- としては
- さいあく最悪
- だ 。
With car prices so high, now is the worst time to buy. — Tatoeba -
151037Details ▸
- しあい試合
- の
- ちょくぜん直前
- には
- いつも
- あがっています 。
I always get nervous just before a match. — Tatoeba -
154602Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が ２
- かい階
- に
- あ上がって
- くる
- の
- を
- み見かけました 。
I saw him coming upstairs. — Tatoeba -
76206Details ▸
- かる軽く
- ひとおよひと泳ぎ
- した
- ぼく僕
- は 、
- みず水
- から
- あ上がって
- プールサイド
- に
- 腰を下ろす 。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. — Tatoeba -
78499Details ▸
- たまご卵
- の
- ねだん値段
- が
- あがっている 。
The price of eggs is going up. — Tatoeba -
81221Details ▸
- まく幕
- が
- あ上がって
- にぎやかな
- カクテルパーティー
- の
- ばめん場面
- となる 。
The curtain raised on a noisy cocktail party. — Tatoeba -
83920Details ▸
- ふうせん風船
- は
- どんどん
- あ上がって
- い行って 、
- とうとう
- み見えなく
- なった 。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more. — Tatoeba -
83922Details ▸
- ふうせん風船
- が
- そら空
- に
- あ上がって
- いった 。
The balloon went up in the sky. — Tatoeba -
90532Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いそ急いで
- かいだん階段
- を
- あ上がって
- い行った 。
She quickly went up the stairs. — Tatoeba -
93470Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あがって
- しまった 。
She blew her lines. — Tatoeba -
93572Details ▸
- かのじょ彼女
- は ２
- かい階
- の
- じぶん自分
- の
- しんしつ寝室
- に
- あ上がって
- いった 。
She went upstairs to her bedroom. — Tatoeba -
93849Details ▸
- かのじょ彼女の
- りょうり料理
- の
- うでまえ腕前
- は
- あ上がって
- きている 。
She's making progress in cooking. — Tatoeba -
100171Details ▸
- かれ彼
- は
- へいせい平静な
- よう
- だった
- が
- じつ実のところ
- は
- とても
- あがっていた 。
He looked calm, but actually he was very nervous. — Tatoeba -
102688Details ▸
- かれ彼
- は
- あし足
- に
- なに何か
- が
- は這い
- あ上がって
- くる
- の
- を
- かん感じた 。
He felt something crawl up his leg. — Tatoeba -
105700Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- へや部屋
- へ
- あ上がって
- きた 。
He came up to my room. — Tatoeba -
119585Details ▸
- かれ彼
- が
- にかい二階
- へ
- あがって
- いく
- の
- が
- み見えた 。
He was seen to go upstairs. — Tatoeba -
123687Details ▸
- どうき同期
- の
- にんげん人間
- の
- うりあ売上
- が
- あがって
- きた
- から 、
- おれ俺
- も
- ウカウカ
- してられない
- な 。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard. — Tatoeba