Sentences — 110 found
-
205037Details ▸
- それ
- は 赤川太郎
- によって
- か書かれた 。
That was written by Taro Akagawa. — Tatoeba -
206267Details ▸
- その
- ようふく洋服
- は
- あか赤
- と
- しろ白
- の
- コントラスト
- が
- うつく美しい 。
The dress has a beautiful contrast between red and white. — Tatoeba -
212071Details ▸
- その
- いえ家
- は
- あか赤
- レンガづくり
- です 。
The house is built of red bricks. — Tatoeba -
213414Details ▸
- その
- あかり
- は
- 昨夜
- あらし嵐
- で
- き消えた 。
The light went off last night in the storm. — Tatoeba -
214627Details ▸
- ステーキ
- には
- しばしば
- あか赤
- ぶどうしゅぶどう酒
- が
- そえ添えられる 。
Steak is often accompanied by red wine. — Tatoeba -
215604Details ▸
-
ジョー
- は
- じぶん自分
- の
- みのあかしをた身のあかしを立てた 。
Joe purged himself of the suspicion. — Tatoeba -
217737Details ▸
- これらの
- みどり緑
- の
- は葉
- は
- あき秋
- には
- あか赤
- や
- きいろ黄色
- になる 。
These green leaves turn red or yellow in fall. — Tatoeba -
217383Details ▸
- こんな
- かいぎ会議
- を
- して
- も
- らちがあかない
- ん
- じゃない
- かな 。
Having this meeting isn't going to do the trick, is it? — Tatoeba -
221001Details ▸
- この
- ひと人
- は
- ひかり光
- について
- あかし
- する
- ために
- き来た 。
He came as a witness to testify concerning that light. — Tatoeba -
223377Details ▸
- この
- は
- この
- そと外
- は
- みどり緑
- だ
- が
- なか中
- は
- あか赤
- である 。
The outside of this box is green, but the inside is red. — Tatoeba -
225519Details ▸
- グリーン
- は
- あか赤
- と
- ちょうわ調和
- されない 。
Green doesn't go with red. — Tatoeba -
230972Details ▸
- あの
- こ子
- は
- あか
- だらけ
- だ 。
The child is dirty. — Tatoeba -
231191Details ▸
- あの
- おくびょうもの臆病者
- の
- はなをあ鼻をあかして
- やった 。
I've triumphed over that coward. — Tatoeba -
234520Details ▸
- あかり
- が
- き消える
- ように
- ひと人
- も
- し死ぬ 。
As a light goes out, so a man dies. — Tatoeba -
234521Details ▸
- あからさまに
- い言えば
- かれ彼
- は
- きら嫌い
- だ 。
Frankly, I don't like him. — Tatoeba -
234522Details ▸
- あかちゃん
- が
- いる
- とき
- は
- たばこ
- を
- ごえんりょくだ御遠慮下さい 。
Would you please refrain from smoking when babies are here? — Tatoeba -
234523Details ▸
- とら虎
- よ ！
- とら虎
- よ ！
- あかあかと
- も燃える 。
Tyger, Tyger, burning bright. — Tatoeba -
461891Details ▸
- あか赤
- ず尽くめ
- の
- ひと人
- は
- じゅう銃
- を
- かま構えていた 。
The man all in red was holding a gun. — Tatoeba -
499979Details ▸
- わからない
- ところ
- は
- あか赤
- で
- しるし
- を
- つ付けて 、
- じゅぎょう授業
- で
- き聞いて
- ください 。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. — Tatoeba -
170260Details ▸
- さいばんかん裁判官
- は
- その
- みけつしゅう未決囚
- の
- こうどう行動
- にたいに対する
- けんお嫌悪
- の
- ねん念
- を
- ためらう
- ことなく
- あからさま
- に
- して 、
- できるだけ
- かこく過酷な
- けい刑
- を
- くだ下した 。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible. — Tatoeba