Sentences — 110 found
-
91855Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なかなか
- あか抜けている 。
She is a polished lady. — Tatoeba -
93468Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あかのたにん赤の他人
- です 。
She is a total stranger to me. — Tatoeba -
94760Details ▸
- かのじょ彼女の ３
- だい台
- の
- くるま車
- の １
- だい台
- は
- あお青
- で 、
- のこ残り
- は
- あか赤
- だ 。
One of her three cars is blue and the others are red. — Tatoeba -
96712Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せきじゅうじ赤十字
- に
- おかねお金
- を
- きふ寄付
- した 。
They contributed money to the Red Cross. — Tatoeba -
101624Details ▸
- かれ彼
- は
- とくめい匿名
- で
- せきじゅうじ赤十字
- に
- たがく多額
- の
- おかねお金
- を
- きふ寄付
- した 。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. — Tatoeba -
103098Details ▸
- かれ彼
- は
- あかぶどうしゅ赤葡萄酒
- を
- いっぱい一杯
- の飲んだ 。
He drank a glass of red wine. — Tatoeba -
103101Details ▸
- かれ彼
- は
- あかのたにん赤の他人
- だ
- よ 。
He is a total stranger to me. — Tatoeba -
113383Details ▸
- かれ彼
- は
- ずっと
- はなれた
- ところ
- に
- あかり
- を
- み見た 。
He saw a light far away. — Tatoeba -
118664Details ▸
- かれ彼
- は
- あやま過ち
- を
- あからさまに
- はくじょう白状
- した 。
He openly confessed his faults. — Tatoeba -
123467Details ▸
- とっかひん特価品
- の
- ねだん値段
- は 、
- あか赤
- インク
- で
- か書かれている 。
The sale prices are written in red ink. — Tatoeba -
123713Details ▸
- おな同じ
- やりかたやり方
- を
- くりかえ繰り返し
- たって
- ラチがあかない 。
Simply repeating the same method won't do any good. — Tatoeba -
124023Details ▸
- とうせん当選
- の
- あかつき
- には
- みなさま皆様
- の
- ために
- いっしょうけんめい一生懸命に
- はたら働きます 。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me. — Tatoeba -
125507Details ▸
- にわ庭
- の
- ばら
- の
- いくつか
- は
- しろ白
- だ
- が 、
- のこ残り
- は
- ぜんぶ全部
- あか赤
- です 。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red. — Tatoeba -
126153Details ▸
- あさばん朝晩
- だんだん
- ひ冷えて
- きました 。
- やがて
- このは木の葉
- も
- あか赤
- や
- き黄
- に
- か変わる
- こと
- でしょう 。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. — Tatoeba -
126860Details ▸
- ちず地図
- の
- あか赤
- まる丸
- は
- がっこう学校
- を
- しめ示す 。
Red circles on the map mark schools. — Tatoeba -
137144Details ▸
- たに谷
- は
- あか赤
- や
- きいろ黄色
- の
- は葉
- で
- 色づいていた 。
The valley was aflame with red and yellow leaves. — Tatoeba -
141795Details ▸
- せんせい先生 、ごらん下さい。
- ヨルダン
- の 向こう
- で
- あなた
- と
- いっしょ一緒に いたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. — Tatoeba -
142119Details ▸
- あか赤
- しろ白
- まだら
- の
- タオル
- を
- いっぽん一本
- ください 。
A red and spotted white towel, please. — Tatoeba -
142120Details ▸
- せきどう赤道
- ちか近く
- の
- せま狭い
- ちいき地域
- に
- ある
- ねったいうりん熱帯雨林
- は 、
- きゅうそく急速に
- その
- すがたをけ姿を消し
- つつあり 、２０００
- ねん年
- まで
- には
- その ８０％
- が
- しょうめつ消滅
- して
- しまう
- かもしれない 。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. — Tatoeba -
142142Details ▸
- あか赤
- たま球
- が
- ひと一つ
- しろ白
- の
- なか中
- に
- まぎれこ紛れ込んでいる 。
A red ball is mixed in with the white ones. — Tatoeba