Sentences — 1918 found
-
147551Details ▸
- はじ初めて ベティ
- に
- あ会った
- とき 、
- とても
- きんちょう緊張
- しました 。
The first time I met Betty, I was nervous. — Tatoeba -
147642Details ▸
- はる春
- になったら
- あ会える
- の
- を
- たの楽しみにしている
- よ 。
I look forward to seeing them this spring. — Tatoeba -
147707Details ▸
- しゅっぱつ出発する
- より
- まえ前
- に
- きみ君
- に
- あ会い
- たい
- もの
- だ 。
I would like to see you before I leave. — Tatoeba -
147933Details ▸
- おじ叔父
- に
- あ会い
- に
- しこく四国
- に
- い行きました 。
I went to Shikoku to visit my uncle. — Tatoeba -
147983Details ▸
-
渋谷
- えき駅
- で
- ぐうぜん偶然 吉行
- さん
- に
- あ会って
- ね 。
I ran into Mr Yoshiyuki at Shibuya station. — Tatoeba -
147987Details ▸
- じゅうたい渋滞
- に
- まきこ巻き込まれ
- なければ 、
- まにあ間に合う
- と
- おも思います
- よ 。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam. — Tatoeba -
148031Details ▸
- じゅうぶん十分
- まにあ間に合う
- ように
- で出かけよう 。
- きけん危険
- は
- おか犯し
- たくない
- の
- で
- ね 。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. — Tatoeba -
148032Details ▸
- じゅうぶん十分
- まにあ間に合う
- ように
- で出かけよう 。
- ぼく
- は
- きけんをおか危険を冒す
- の
- は
- す好き
- じゃない
- から 。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. — Tatoeba -
148137Details ▸
- しゅうまつ週末
- に
- おじいちゃん
- に
- あ会い
- に
- い行こう 。
Let's visit my grandpa this weekend. — Tatoeba -
148255Details ▸
- しゅうきょう宗教
- と
- せいじ政治
- について
- ろん論じ
- あ合う
- こと
- は
- さ避けた
- ほうがよい 。
You'd better avoid discussion of religion and politics. — Tatoeba -
148415Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- あす
- ちゅうごく中国
- しゅしょう首相
- と
- あ会う
- よてい予定
- である 。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow. — Tatoeba -
148808Details ▸
- わか若い
- じょせい女性
- が
- わたし私
- に
- あ会い
- に
- きた
- の
- は
- きのう
- の
- こと
- でした 。
It was yesterday that a young woman came to see me. — Tatoeba -
149166Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- だれ誰
- と
- でも
- あ会う
- という
- わけではない 。
The president doesn't see anybody. — Tatoeba -
149478Details ▸
- じつ実は 、
- かれ彼
- は
- いま今
- たいへん
- いそが忙しくて
- あなた
- に
- あ会う
- ことができない
- のです 。
The fact is that he is too busy to see you. — Tatoeba -
149812Details ▸
- じぶん自分
- の
- しゃこう社交
- クラブ
- を
- ぐうぜん偶然
- おとず訪れた
- とき
- かれ彼
- は
- むかし昔の
- ともだち友達
- に
- ぐうぜん偶然に
- あ会った 。
He came upon an old friend when he visited his club. — Tatoeba -
149849Details ▸
- じぶん自分
- の
- さいのう才能
- に
- あ合った
- のぞ望み
- を
- も持て 。
You should harmonize your ambitions with your abilities. — Tatoeba -
149860Details ▸
- じぶん自分
- の
- この好み
- に
- ぴったり
- あ合う
- くつ靴
- が
- み見つからなかった 。
I found no shoes completely to my taste. — Tatoeba -
149945Details ▸
- じぶん自分
- で
- いたいめ痛い目
- に
- あ遭わない
- と 、
- わ分からない
- の
- だろう 。
He has to burn his fingers to learn. — Tatoeba -
149946Details ▸
- じぶん自分
- で
- いたいめ痛い目
- に
- あ会わない
- と
- わからない 。
He has to burn his fingers. — Tatoeba -
150089Details ▸
- しぜんしょく自然食
- は
- にんげん人間
- の
- しょうか消化
- に
- あ合っている 。
A natural diet is suitable for human digestion. — Tatoeba