Sentences — 1918 found
-
76274Details ▸
- がいまい外米
- は
- ぼそぼそ
- していて 、
- にほんじん日本人
- の
- くち口
- には
- あ合わない 。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate. — Tatoeba -
80589Details ▸
- あした明日
- あ会い
- に
- き来て
- ください 。
You can visit me tomorrow. — Tatoeba -
76828Details ▸
- オーボエ
- そうしゃ奏者
- なんか
- は
- じぶん自分
- に
- あう
- リード
- を
- さが探す
- より
- つく作った
- ほう方
- が
- はや速い
- と 、
- じぶん自分で
- つく作って
- しまう
- ひと人
- も
- いる 。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. — Tatoeba -
76918Details ▸
- あう ～、
- あたし
- ったら
- また
- ドジっ
- ちゃいました 。
Ahh, silly me, I've messed up again. — Tatoeba -
77198Details ▸
- はなし話
- が
- あ合い
- すぎる
- ので 、
- かえって
- なに何か
- あや怪しい
- と
- おも思った 。
The story was too pat and I got rather suspicious. — Tatoeba -
77554Details ▸
- れっしゃ列車
- に
- じゅうぶん十分
- まにあ間に合う
- だけ
- の
- じかん時間
- が
- ある 。
We have ample time to catch our train. — Tatoeba -
78010Details ▸
- りょうしん両親
- は
- わたし私
- が
- また トム
- と
- あ会う
- こと
- を
- きんし禁止
- した 。
My parents forbade me to see Tom again. — Tatoeba -
78111Details ▸
- りょうけ両家
- の
- なん何
- だい代
- にも
- わたる
- ふわ不和
- を
- かいしょう解消
- する
- ために 、
- りょうけ両家
- の
- しどうしゃ指導者
- を
- あ会わせる
- べき
- だ 。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans. — Tatoeba -
78368Details ▸
- りはつてん理髪店
- で
- かれ彼
- に
- あ会った 。
I met him at the barber's. — Tatoeba -
78580Details ▸
- らいねん来年
- は
- かれ彼
- に
- あ会える
- だろうか 。
I'll be able to see him next year. — Tatoeba -
78581Details ▸
- らいねん来年
- は
- あ会える
- でしょう 。
I will be able to see you next year. — Tatoeba -
78635Details ▸
- らいしゅう来週
- また
- あ会い
- たい 。
I'd like to see you again next week. — Tatoeba -
78649Details ▸
- らいしゅう来週
- の
- きょう今日
- あお会い
- します 。
I'll see you a week from today. — Tatoeba -
78662Details ▸
- らいしゅう来週 ジョーンズ
- し氏
- と
- あ会う
- ことになっている 。
I expect to see Mr Jones next week. — Tatoeba -
78667Details ▸
- らいしゅう来週
- あお会い
- する
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to seeing you next week. — Tatoeba -
78670Details ▸
- らいしゅう来週 、
- わす忘れず
- に
- ちち父
- に
- あ会って
- くだ下さい 。
Please remember to see my father next week. — Tatoeba -
78672Details ▸
- らいしゅう来週
- わたし私
- に
- あ会い
- に
- きた来る
- と
- か書いてある
- ゆうじん友人
- から
- の
- てがみ手紙
- を 、
- ちょうど
- うけと受け取った
- ところ
- だ 。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. — Tatoeba -
78691Details ▸
- らいげつ来月
- あお会い
- しましょう 。
I'll see you next month. — Tatoeba -
78719Details ▸
- き来て
- くだ下さい 。
- きみ君
- に
- ぜひ
- あ会い
- たい
- から 。
Please come. I'm anxious to see you. — Tatoeba -
78738Details ▸
- よくじつ翌日
- わたし私
- に
- あ会う
- と
- かれ彼
- は
- いった 。
He said he would see me the next day. — Tatoeba