Sentences — 45 found
-
234555Details ▸
- あいにく
- ちち父
- は
- いま今
- るす留守
- です 。
I'm sorry my father is out. — Tatoeba -
234557Details ▸
- あいにく
- かのじょ彼女
- は
- こ来なかった 。
Unfortunately, she didn't come. — Tatoeba -
234558Details ▸
- あいにく
- みせ店
- は
- し閉まっていた 。
Unfortunately, the store was closed. — Tatoeba -
234559Details ▸
- あいにく
- かれ彼
- は
- きた来る
- こと
- を
- こば拒んだ 。
Unfortunately he refused to come. — Tatoeba -
234561Details ▸
- あいにく
- しゅうい周囲
- に
- だれ誰も
- いなかった 。
Unfortunately, there was no one around. — Tatoeba -
234562Details ▸
- あいにく
- そぼ祖母
- が
- いえ家
- に
- いなかった 。
As it happened, my grandmother was not at home. — Tatoeba -
234564Details ▸
- あいにく
- わたし私
- は
- カメラ
- を
- いえ家
- に
- おいて
- きた 。
As it happens, I have left the camera at home. — Tatoeba -
234565Details ▸
- あいにく
- わたし私
- は
- おかねお金
- を
- も持っていない 。
Unfortunately I have no money with me. — Tatoeba -
234566Details ▸
- あいにく
- わたし私
- は
- あなた
- の
- もうしこみしょ申込書
- を
- いま今
- もちあ持ち合わせていない 。
I don't happen to have your application on hand at the moment. — Tatoeba -
234567Details ▸
- あいにく
- きのう昨日
- は
- あめ雨
- だった 。
Unfortunately, it rained yesterday. — Tatoeba -
234568Details ▸
- あいにく
- わたし私の
- そぼ祖母
- は 、
- その
- ひ日
- いえ家
- に
- いなかった 。
As it happened, my grandmother was not at home that day. — Tatoeba -
234570Details ▸
- あいにく
- いま今
- かね金
- の
- もちあ持ち合わせ
- が
- な無い 。
Unfortunately, I don't have any money with me now. — Tatoeba -
234571Details ▸
- あいにく
- の
- とき時
- に
- たず訪ねて
- しまった 。
I picked a most unfortunate time to visit him. — Tatoeba -
234572Details ▸
- あいにく
- です
- が
- ほんじつ本日
- は
- よやく予約
- で
- いっぱい
- です 。
I'm sorry, today is fully booked. — Tatoeba -
234573Details ▸
- あいにく
- です
- が 、
- かれ彼
- は
- がいしゅつちゅう外出中
- です 。
Sorry, but he is out now. — Tatoeba -
234574Details ▸
- あいにく
- その
- ひ日
- は
- よてい予定
- が
- あります
- ので 、
- ご御
- まね招き
- に
- おう応じられません 。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day. — Tatoeba -
234575Details ▸
- あいにく
- ご
- しょうたい招待
- を
- うお受け
- できない
- のです
- が 。
I'm afraid I can't accept your invitation. — Tatoeba -
234576Details ▸
- あいにく
- その
- えいが映画
- を
- みのが見逃して
- しまった 。
Unfortunately, I missed seeing the movie. — Tatoeba -
234577Details ▸
- あいにく
- お
- たず尋ね
- の
- しょうひん商品
- は
- げんざい現在 、
- ざいこ在庫
- が
- ありません 。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock. — Tatoeba -
234578Details ▸
- あいにく 、
- かのじょ彼女
- は
- ふざい不在
- です 。
Unfortunately, she is absent. — Tatoeba