Sentences — 94 found
-
138887Details ▸
- むらびと村人
- は
- みな
- かわるがわる
- そう僧
- に
- あいさつ
- した 。
All the villagers in turn saluted the priest. — Tatoeba -
146682Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- ほほえ微笑んで
- あいさつ
- を
- した 。
The girl greeted me with a smile. — Tatoeba -
147396Details ▸
- しょくん諸君 、
- ちょっと
- ご御
- あいさつ挨拶
- もうしあ申し上げます 。
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting. — Tatoeba -
148625Details ▸
- てをあ手を上げて
- あいさつ挨拶
- を
- する 。
Lift one's hand in greeting. — Tatoeba -
152136Details ▸
- わたし私
- を
- み見る
- やいなや 、
- かのじょ彼女
- は
- えがお笑顔
- で
- あいさつ挨拶
- を
- した 。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile. — Tatoeba -
157450Details ▸
- きみ君
- に
- かいかい開会
- の
- あいさつ挨拶
- を
- して
- もらおう
- と
- あ当てにしています 。
I am counting on you to deliver the opening address. — Tatoeba -
157704Details ▸
- わたし私
- は
- きゃく客
- に
- わか別れ
- の
- あいさつ
- を
- の述べた 。
I bade farewell to the guests. — Tatoeba -
75414Details ▸
- あさ朝
- お起きて 、
- あいさつをか挨拶を交わす
- あいて相手
- が
- いる ——
- ひさ久しぶりの
- かんかく感覚
- だ 。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time. — Tatoeba -
76046Details ▸
- しゃちょう社長
- の
- あいさつ挨拶
- が
- なが長くて
- しき式
- の
- こうはん後半
- が
- おせお押せ押せ
- になって
- しまった 。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony. — Tatoeba -
86445Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうじん友人
- の
- けっこんひろうえん結婚披露宴
- で
- すばらしい
- あいさつ挨拶
- を
- の述べた 。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. — Tatoeba -
89449Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- わか別れ
- の
- あいさつ
- を
- の述べた 。
She bade farewell to me. — Tatoeba -
89586Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に 『
- おはよう 』
- と
- あいさつ挨拶
- を
- した 。
She greeted me with "Good morning." — Tatoeba -
90878Details ▸
- かのじょ彼女
- は 加藤
- せんせい先生
- に
- えがお笑顔
- で
- あいさつ
- した 。
She greeted Mr Kato with a smile. — Tatoeba -
91239Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あいさつ挨拶
- も
- せず
- に
- たちさ立ち去った 。
She left without even saying good-bye to her friends. — Tatoeba -
91811Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にっこり
- わら笑って
- ぼく僕
- に
- あいさつ挨拶
- した 。
She greeted me with a big smile. — Tatoeba -
91815Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にっこり
- あいさつ挨拶
- を
- した 。
She greeted us with a smile. — Tatoeba -
95481Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- かんげい歓迎
- の
- あいさつ
- を
- の述べた 。
She gave an address of welcome. — Tatoeba -
96160Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ぼうし帽子
- を
- ちょっと
- もちあ持ち上げて
- あいさつ挨拶
- した 。
They saluted each other by raising their hats. — Tatoeba -
96792Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しんねん新年
- の
- あいさつ挨拶
- を
- した 。
They exchanged the New Year's greeting. — Tatoeba -
97287Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かたち形
- だけ
- の
- あいさつ挨拶
- を
- した 。
They exchanged formal greetings. — Tatoeba