Sentences — 6 found
-
77007Details ▸
-
「
- まあ 、
- みため見た目
- は
- へん変な
- ヤツ
- だ
- が ……
- なかみ中身
- は
- もっと
- へん変
- だ 」「
- フォロー
- に
- なってない
- です 」
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there." — Tatoeba -
211341Details ▸
- その
- くつ靴
- が
- あなた
- に
- ぴったり
- の
- サイズ
- なら ……。
If the shoe fits.... — Tatoeba -
77024Details ▸
-
「
- それ
- は
- とうぶん糖分
- を
- きょうきゅう供給
- して
- もっと
- はたら働け
- と
- あん暗に ……？」「
- はい ？」「
- いや 、
- ちょと
- やさぐれてる
- だけ 。
- ごめん 」
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." — Tatoeba -
76485Details ▸
- あぁ ……、
- わか若かった
- とはいえ 、
- しょうもない
- ぼん凡ミス
- だ 。
Ahh ... well I was young but what a stupid mistake. — Tatoeba -
227010Details ▸
- ほ欲しい
- の
- は 、
- お
- にんぎょう人形
- に 、
- あたら新しい
- じてんしゃ自転車 ……、
- それ
- に
- せかいへいわ世界平和
- よ 。
I'd like a doll, a new bicycle..... and peace on earth! — Tatoeba -
127102Details ▸
- し知って
- さえ
- いれば 、
- し知って
- いる
- かぎ限り
- はなお話し
- する
- のです
- が ……。
If only I knew, I would tell you all that I knew. — Tatoeba