Sentences — 214 found
-
141696Details ▸
- せんせい先生
- は ジョン
- に
- しょうひん賞品
- を
- あた与えた 。
The teacher gave John a prize. — Tatoeba -
141809Details ▸
- せんしゅう先週
- かれ彼
- は
- その
- しょう賞
- を
- え得た 。
He won the prize last week. — Tatoeba -
145098Details ▸
- しんらいしゃ新来者
- が
- いっとうしょう１等賞
- を
- さらった 。
The newcomer carried off the first prize. — Tatoeba -
145275Details ▸
- しんさく新作
- の
- えいが映画
- で
- かれ彼
- は
- アカデミーしょうアカデミー賞
- を
- え得た 。
His new movie earned him an Academy Award. — Tatoeba -
146299Details ▸
- しょう賞
- は
- かれ彼
- の
- て手
- に 。
The prize went to him. — Tatoeba -
146300Details ▸
- しょう賞
- として
- この
- アルバム
- を
- あげよう 。
You shall have this album as a prize. — Tatoeba -
146301Details ▸
- しょう賞
- が
- と取れる
- と
- いい
- です
- ね 。
I hope you will succeed in winning the prize. — Tatoeba -
146552Details ▸
- しょうねん少年
- は
- さいぜんをつ最善を尽くした
- という
- かぎ限り
- において 、
- しょうさん賞賛
- される
- べき
- だ 。
The boy is to be praised in so far as he did his best. — Tatoeba -
146587Details ▸
- しょうねん少年
- は
- この
- こども子供
- の
- いのち命
- を
- すく救った
- こと
- にたいに対して
- しょうさん賞賛
- に
- あたい値する 。
The boy deserved praise for saving the child's life. — Tatoeba -
150011Details ▸
- じぶん自分
- が
- その
- しょう賞
- を
- もら貰う
- とは
- まったく
- おも思ってもいなかった 。
Little did I think that I would win the prize. — Tatoeba -
150012Details ▸
- じぶん自分
- が
- その
- しょう賞
- を
- え得よう
- とは
- まった全く
- おも思っていなかった 。
Little did I think that I would win the prize. — Tatoeba -
151837Details ▸
- わたし私達
- は
- おたがお互いに
- その
- しょう賞
- を
- きそ競った 。
We competed with each other for the prize. — Tatoeba -
152518Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうとうしょう優等賞
- を
- う受けた 。
I was awarded an honor prize. — Tatoeba -
158440Details ▸
- わたし私
- は
- いっとうしょう一等賞
- を
- めざして
- かれ彼
- と
- あらそ争った 。
I competed with him for the first prize. — Tatoeba -
74284Details ▸
- とくてい特定
- の
- きぎょう企業
- を
- しょうさん賞賛
- する
- かきこ書き込み
- や 、
- ぎゃく逆に
- ライバル
- きぎょう企業
- を
- おとし貶める
- かきこ書き込み
- が
- おお多い 2ch。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals. — Tatoeba -
74676Details ▸
-
薫、
- いま今
- の
- ところ
- おまえ
- が
- いちばん一番
- の
- リアクション 、
- たいしょう大賞
- だ
- よ 。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize. — Tatoeba -
75480Details ▸
- そんな
- ん
- じゃ
- いつまで経っても
- しょうれいしょう奨励賞
- ど止まり
- だ
- ぞ ？
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes. — Tatoeba -
75640Details ▸
- この
- パン
- って
- しょうみきげん賞味期限
- だいじょうぶ大丈夫
- か ？
Is this bread's best-by OK? — Tatoeba -
76038Details ▸
- てまえ手前
- の
- ガラスばガラス張りの
- たてもの建物
- は
- 薔薇園
- なんです 。
- おんしつ温室
- になっていて 、
- いつも
- ばら薔薇
- を
- かんしょう観賞
- できるようになってる
- んです
- よ 。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. — Tatoeba -
76915Details ▸
- アカデミー
- じゅしょうしき授賞式
- は 、ハリウッド
- さいだい最大
- の
- はな華やかな
- もよお催し
- だ 。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. — Tatoeba