Sentences — 58 found
-
191347Details ▸
- あっしゅく圧縮
- した
- ファイル
- を
- てんぷ添付
- で
- おく送って
- ください 。
Send it to me as a compressed file. — Tatoeba -
198405Details ▸
- パーマ
- を
- かけた
- ので 、
- かみのけ髪の毛
- が
- ちぢ縮れています 。
Now I have curly hair, because I had a perm. — Tatoeba -
211397Details ▸
- その
- はし橋
- の
- おかげで 、
- わたし私達
- は
- おお大いに
- じかん時間
- が
- たんしゅく短縮
- できた 。
The bridge saved us a lot of time. — Tatoeba -
214074Details ▸
- セーター
- が
- せんたく洗濯
- で
- ちぢ縮んだ 。
My sweater shrank in the wash. — Tatoeba -
219952Details ▸
- この
- ふく服
- は
- ちぢ縮んで 、
- おまけに
- いろあ色褪せて
- しまった 。
This dress shrank, and what's more it faded. — Tatoeba -
220963Details ▸
- この
- みずぎ水着
- は
- しんしゅくせい伸縮性
- の
- ある
- そざい素材
- で
- できている 。
This swimming suit is made of elastic material. — Tatoeba -
234855Details ▸
-
Ｄｏｃ
- は ｄｏｃｔｏｒ
- の
- たんしゅくけい短縮形
- である 。
"Doc" is an abbreviation of "doctor". — Tatoeba -
211522Details ▸
- その
- きたい気体
- は
- あっしゅく圧縮
- されて
- ボンベ
- に
- つめこ詰め込まれた 。
The gas was compressed into a gas cylinder. — Tatoeba -
179928Details ▸
- きんしゅくざいせい緊縮財政
- せいさく政策
- は
- けいざい経済
- を
- ひ冷やし
- す過ぎる
- ことになる
- かもしれない 。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy. — Tatoeba -
227097Details ▸
- お
- 時間をとらせて
- きょうしゅく恐縮
- です 。
I am sorry to have taken up your valuable time. — Tatoeba -
180379Details ▸
- きょうしゅく恐縮
- です
- が 、９
- じ時
- に
- ここ
- へ
- おいで
- いただ頂けます
- か 。
Will you kindly come here at nine? — Tatoeba -
217108Details ▸
- ご
- しんせつ親切に
- きょうしゅく恐縮
- して
- おります 。
Your kindness overwhelms me. — Tatoeba -
217734Details ▸
- これらの
- ろうどうしゃ労働者
- を
- いちじかいこ一時解雇
- する
- かわりに 、
- かれ彼等の
- ろうどうじかん労働時間
- を
- たんしゅく短縮
- すれば
- よい
- じゃないか 。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours? — Tatoeba -
214694Details ▸
- すさんだ
- せいかつ生活
- を
- おく送る
- の
- は 、
- いのちをちぢ命を縮める
- ような
- もの
- だ 。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends. — Tatoeba -
226351Details ▸
- カッコ
- ない内
- の
- ことば言葉
- を
- たんしゅくけい短縮形
- に
- し
- なさい 。
Put the words in parentheses into abbreviated form. — Tatoeba -
202363Details ▸
- テキサス
- しゅう州
- の 、
- しゅくしゃく縮尺 25万分
- の 1の
- ちず地図
- が
- ほ欲しい
- んです
- よ 。
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000. — Tatoeba -
214070Details ▸
- セーター
- は
- あら洗ったら
- ちぢ縮んだ
- んだ 。
The sweater shrank in the wash. — Tatoeba -
167090Details ▸
- ひとみ瞳
- は
- ひ日
- の
- あたる
- ところ所
- で
- は
- しゅうしゅく収縮
- する 。
The pupils of the eyes contract in sunlight. — Tatoeba