Sentences — 398 found
-
101898Details ▸
- かれ彼
- は
- いなか田舎
- を
- あちこち
- さまよった 。
He wandered about the country. — Tatoeba -
101900Details ▸
- かれ彼
- は
- いなか田舎
- に
- じしょ地所
- を
- も持っている 。
He has an estate in the country. — Tatoeba -
101901Details ▸
- かれ彼
- は
- いなか田舎
- に
- す住んでいる 。
He dwells in the country. — Tatoeba -
101902Details ▸
- かれ彼
- は
- いなか田舎
- で
- ゆうふく裕福
- で
- かいてき快適な
- せいかつ生活
- を
- おく送った 。
He lived a rich and comfortable life in the country. — Tatoeba -
101903Details ▸
- かれ彼
- は
- いなか田舎
- で
- たいへん大変
- へいわ平和
- に
- く暮らした 。
He led a very peaceful life in the country. — Tatoeba -
101904Details ▸
- かれ彼
- は
- いなか田舎
- で
- あんらく安楽な
- せいかつ生活
- を
- おく送っている 。
He is leading an easy life in the country. — Tatoeba -
101905Details ▸
- かれ彼
- は
- いなか田舎
- で 、
- まった全く
- ひとり一人で
- く暮らしている 。
He lives all by himself in the country. — Tatoeba -
103152Details ▸
- かれ彼
- は
- しず静かな
- いなか田舎
- を
- ハイキング
- する
- の
- が
- だいす大好き
- です 。
He loves to hike in the quiet countryside. — Tatoeba -
103352Details ▸
- かれ彼
- は 成田
- に
- つ着く
- と
- すぐに
- わたし私
- に
- でんわ電話
- を
- くれた 。
On arriving at Narita, he telephoned me. — Tatoeba -
103353Details ▸
- かれ彼
- は 成田
- から
- パリ
- に
- む向けて
- しゅっぱつ出発した 。
He started from Narita for Paris. — Tatoeba -
103354Details ▸
- かれ彼
- は 成田
- か
- どこか
- へ
- い行った 。
He went to Narita or somewhere. — Tatoeba -
103513Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとざとはな人里離れた
- いなか田舎
- に
- す住んでいる
- ので 、
- まち町
- に
- きた来る
- こと
- は
- めったにない 。
Living as he did in the remote countryside, he seldom came into town. — Tatoeba -
103772Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- ゆでん油田
- に
- ぜんざいさん全財産
- を
- か賭けた 。
He risked his whole fortune to discover new oil fields. — Tatoeba -
104215Details ▸
- かれ彼
- は
- じょじょ徐々に
- この
- いなか田舎
- の
- せいかつ生活
- に
- な慣れて
- きている 。
He is getting used to this rural life by degrees. — Tatoeba -
107043Details ▸
- かれ彼
- は
- こんや今夜 成田
- から
- ハワイ
- へ
- た発ちます 。
He is leaving Narita for Hawaii this evening. — Tatoeba -
114029Details ▸
-
田中
- さん
- の
- おし教える
- の
- は
- れきし歴史
- の
- なが流れ
- に
- さか逆らう 。
Tanaka's teaching goes against the stream of history. — Tatoeba -
115443Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、早稲田
- だいがく大学
- に
- にゅうがく入学
- を
- きょか許可
- された 。
She was admitted to Waseda University. — Tatoeba -
115531Details ▸
- かれ彼
- は 、
- さいし妻子
- を
- いなか田舎
- に
- のこして
- おいて 、
- しょく職
- を
- もと求めて
- ぶらぶら
- していた 。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do. — Tatoeba -
121159Details ▸
- いなか田舎
- で
- は 、
- そら空
- の
- いろ色
- で
- も
- このは木の葉
- の
- いろ色
- でも 、
- とかい都会
- で
- み見る
- の
- と
- は
- まった全く
- ちが違っている 。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. — Tatoeba -
121187Details ▸
-
飯田太郎
- の
- こうにん後任
- として 、大原孝一
- が
- ぎじゅつ技術
- ぶちょう部長
- として
- ちゃくにん着任
- した
- こと
- を
- おしお知らせ
- いたします 。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida. — Tatoeba