Jisho

×

Sentences — 357 found

  • 74101
    • とうほく東北
    • ・秋田
    • しんかんせん新幹線
    • うんてん運転
    • みあ見合わせる
    • など
    • こうつう交通
    • こんらん混乱
    • した
    Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. Tatoeba
    Details ▸
  • 74185
      町田
    • ふる古い
    • もの
    • あたら新しい
    • もの
    • 入り交じった
    • おもしろ面白い
    • まち
    • です
    Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. Tatoeba
    Details ▸
  • 74531
      田島
    • くん
    • ・・・。
    • きみ
    • もう
    • すこ少し
    • ひん品のいい
    • はなし
    • できない
    Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly? Tatoeba
    Details ▸
  • 74600
    • もしもし
    • 、山田
    • いいん医院
    • です
    Hello, this is Dr Yamada's surgery. Tatoeba
    Details ▸
  • 74709
      田中
    • さん
    • こと
    • たの頼む
    Take care of Mr. Tanaka for me! Tatoeba
    Details ▸
  • 74847
      田中
    • くん
    • しょうない省内
    • きっての
    • ばかもの馬鹿者
    Young Tanaka is the stupidest person in the department. Tatoeba
    Details ▸
  • 75120
    • きょう今日
    • おべんとうお弁当
    • けど
    • 、五木
    • さん
    • 田中
    • さん
    • つく作る
    • メニュー
    • りょくおうしょくやさい緑黄色野菜
    • すく少ない
    • じゃない
    About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? Tatoeba
    Details ▸
  • 75259
    • なるほど
    • 言われてみれば
    • たし確かに
    • 、田中
    • さん
    • もぎせん模擬戦
    • いちど一度
    • ひだん被弾
    • していませんでした
    Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. Tatoeba
    Details ▸
  • 75595
      「亜佐美
    • せんぱい先輩
    • 、ヒロシ
    • くん
    • 真田
    • せんぱい先輩
    • キス
    • したした~
    • って
    • なきわめ泣き喚いていた
    • ので
    • 」「
    • なきわめ泣き喚いてない
    • よ~
    "Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!" Tatoeba
    Details ▸
  • 75693
    • みょうや明夜
    • 、成田
    • くうこう空港
    • 行く
    Tomorrow night, I am going to Narita airport. Tatoeba
    Details ▸
  • 75721
    • べいこく米国
    • けんしゅういせいど研修医制度
    • について
    • 、田中まゆみ
    • ちょしょ著書
    • 「ハーバード
    • いし医師
    • づくり
    • 」(医学書院)
    • いちぶ一部
    • さんこう参考
    • させていただきました
    In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. Tatoeba
    Details ▸
  • 75850
      田中
    • ぜん
    • がいしょう外相
    • こうてつ更迭
    • つづ続く
    • せいじ政治
    • こんらん混乱
    • その
    • しょうちょう象徴
    • である
    The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil. Tatoeba
    Details ▸
  • 75851
      田中
    • さん
    • とくちょうてき特徴的な
    • くせげ癖毛
    • みみ
    • うら
    • はね跳ねている
    Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear. Tatoeba
    Details ▸
  • 75852
      田中
    • さん
    • ミス
    • ぼく
    • フォロー
    • する
    • から
    • ろうどう労働
    • みあ見合った
    • ほうしゅう報酬
    • うけと受け取る
    • とうぜん当然
    I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours. Tatoeba
    Details ▸
  • 75853
      田中
    • さん
    • とのがた殿方
    • きょうどうせいかつ共同生活
    • してる
    • ノーパン
    • つつし慎み
    • なさい
    Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless! Tatoeba
    Details ▸
  • 76160
      黒田
    • しょうがっこう小学校
    • 決められた
    • じこく時刻
    • あつ集まって
    • しゅうだんとうこう集団登校
    • します
    At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. Tatoeba
    Details ▸
  • 76503
    • なにも
    • 田中
    • さん
    • ちから
    • オンリー
    • というのは
    • ない
    This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own. Tatoeba
    Details ▸
  • 76561
      チューたろう
    • 田中
    • さん
    • いぬ
    • です
    Chewtarou is Mrs Tanaka's dog. Tatoeba
    Details ▸
  • 76675
    • ジャーン
    • それじゃ
    • 春田
    • くん
    • もう
    • 見て
    • いい
    • みんな
    • ゆかた浴衣
    • おひろめお披露目
    • ねぇ~
    Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut. Tatoeba
    Details ▸
  • 76772
    • こうして
    • 武田
    • ひめい悲鳴
    • とお通りすがりの
    • ふね
    • 気付いて
    • もらえ
    • ことなきをえ事なきをえました
    In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >