Sentences — 140 found
-
193242Details ▸
- もっと
- はや早く
- へんじ返事
- を
- だ出さないで
- いて
- すみません 。
Sorry I didn't reply sooner. — Tatoeba -
193255Details ▸
- もっと
- はや早く Ｅ
- メール
- しなくて 、
- すみません 。
Sorry I didn't e-mail you sooner. — Tatoeba -
195379Details ▸
- まちがって
- あなた
- の
- てがみ手紙
- を
- あ開けて
- しまって
- すみません 。
Excuse me for opening your letter by mistake. — Tatoeba -
195693Details ▸
- まことに
- すみません
- が 、
- わたし私の
- ために
- べんご弁護
- して
- いただけません
- か 。
Would you be kind enough to put in a word for me? — Tatoeba -
203979Details ▸
- たいそう
- ご
- むり無理
- を
- おねがお願い
- して
- すみません 。
I am sorry I have imposed so much on you. — Tatoeba -
214127Details ▸
- すみません
- しんしぐつ紳士靴
- うりば売り場
- は
- どこ
- でしょう 。
Excuse me, but where is the men's shoe department? — Tatoeba -
214128Details ▸
- すみません
- ひ火
- を
- か貸して
- もらえます
- か 。
May I trouble you for a light? — Tatoeba -
214131Details ▸
- すみません
- が
- むすめ娘
- の
- は歯
- に
- フッソ
- とふ塗布
- を
- して
- ください 。
Please give her a fluoride treatment. — Tatoeba -
214132Details ▸
- すみません
- が
- でんわにで電話に出て
- ください 。
Please answer the phone. — Tatoeba -
214133Details ▸
- すみません
- が
- だめ駄目
- なんです
- よ 。
I'm afraid you can't. — Tatoeba -
214134Details ▸
- すみません
- が
- あかんぼう赤ん坊
- を
- ねかせて
- くださいません
- か 。
Will you please put the baby to bed? — Tatoeba -
214135Details ▸
- すみません
- が
- こぜに小銭
- が
- ありません 。
I'm sorry, but I don't have any small change. — Tatoeba -
214137Details ▸
- すみません
- が
- わたし私
- は
- えいご英語
- が
- よく
- わかりません 。
I'm sorry, but I don't understand English well. — Tatoeba -
214138Details ▸
- すみません
- が
- ざいこぎ在庫切れ
- なのです 。
I'm sorry, but they're out of stock. — Tatoeba -
214139Details ▸
- すみません
- が
- さとう砂糖
- を
- と取って
- いただけません
- か 。
May I trouble you for the sugar? — Tatoeba -
214141Details ▸
- すみません
- が
- ラジオ
- の
- おと音
- を
- ちい小さく
- して
- くれません
- か 。
Would you mind turning down the radio? — Tatoeba -
214142Details ▸
- すみません
- が
- ラジオ
- の
- スイッチをきスイッチを切って
- いただけません
- でしょうか 。
Would you kindly switch off the radio? — Tatoeba -
214143Details ▸
- すみません
- が
- この
- おばあさん
- に
- せきをゆず席を譲って
- いただけません
- か 。
Would you kindly make room for this old woman? — Tatoeba -
214144Details ▸
- すみません
- が
- コショウ
- を
- と取って
- いただけません
- か 。
May I trouble you for the pepper? — Tatoeba -
214146Details ▸
- すみません
- が
- ここ
- で
- は
- その
- しょほうやく処方薬
- は
- ちょうごう調合
- できません 。
Sorry, we can't fill this prescription here. — Tatoeba