Sentences — 243 found
-
109235
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- を
- よろこ喜ばせよう
- という
- きも気持ち
- で
- いっぱい
- だ 。
He is full of anxiety to please his family. — Tatoeba -
110271
- かれ彼
- は
- わざと
- かのじょ彼女の
- きも気持ち
- を
- きず傷つけた 。
He hurt her feelings on purpose. — Tatoeba -
110683
- かれ彼
- は
- みんな
- の
- きも気持ち
- を
- らく楽
- に
- して
- くれます 。
He makes everybody feel at ease. — Tatoeba -
110774
- かれ彼
- は
- まったく
- たにん他人
- の
- きも気持ち
- を
- そんちょう尊重
- しない
- の 。
He has absolutely no respect for other people's feelings. — Tatoeba -
110810
- かれ彼
- は
- まだ
- なみ波
- の
- うえ上
- に
- いる
- ような
- きも気持ち
- だった 。
He had the sensation that he was still on the waves. — Tatoeba -
111365
- かれ彼
- は
- にっこり
- して
- さんせい賛成
- の
- きも気持ち
- を
- あらわ表した
- もの
- だ 。
He would smile his approval. — Tatoeba -
112612
- かれ彼
- は
- その
- もうしで申し出
- に
- かんしゃ感謝
- の
- きも気持ち
- を
- しめ示さなかった 。
He showed no gratitude for the offer. — Tatoeba -
183193
- きもお気持ち
- おさっお察し
- します 。
I understand how you feel. — Tatoeba -
118656
- かれ彼
- に
- あ会う
- たびに
- わたし私
- は
- とても
- しあわ幸せな
- きも気持ち
- になる 。
Every time I meet him, I feel so happy. — Tatoeba -
119012
- かれ彼
- には
- いくら
- かんしゃ感謝
- して
- も
- し
- きれない
- きも気持ち
- だ 。
I cannot thank him enough. — Tatoeba -
122256
- にほんじん日本人
- は
- きも気持ち
- を
- つた伝える
- ために
- おくりもの贈り物
- を
- こうかん交換
- します 。
Japanese people exchange gifts in order to communicate. — Tatoeba -
123264
- ぶた豚
- の
- きも気持ち
- が
- よく
- わか解る 、
- 食いっぱぐれ
- は
- ない
- が
- うえ飢えている 。
I know how Piggy feels. He starves without missing a meal. — Tatoeba -
124422
- いか怒り
- っぽい
- ひと人
- は 10
- まで
- かぞ数える
- ように
- すべき
- だ 。
- そうすれば
- あぶら油
- が
- ふうは風波
- を
- しずめる
- ように 、
- むしゃくしゃ
- した
- きも気持ち
- は
- おさまる 。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters. — Tatoeba -
125382
- どろ泥
- を
- かぶって
- でも
- やろう
- という
- きも気持ち
- は
- ありません
- ね 。
I have no intention of getting wet. — Tatoeba -
126236
- あさ朝
- の
- さんぽ散歩
- ほど
- きも気持ちいい
- もの
- は
- ない 。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning. — Tatoeba -
126431
- ちゅうがえ宙返り
- する
- ジェットコースター
- に
- の乗ったら 、
- きも気持ち
- わる悪く
- なっ
- ちゃった 。
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop. — Tatoeba -
127223
- おとこ男
- の
- ねんれい年齢
- は
- きも気持ち
- しだい次第
- だ 。
A man is as old as he feels. — Tatoeba -
127224
- おとこ男
- の
- とし年
- は
- きも気持ち
- で
- き決まり 、
- おんな女
- の
- とし年
- は
- ようぼう容貌
- で
- き決まる 。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks. — Tatoeba -
137514
- おおぶねにの大船に乗った
- きも気持ち
- が
- する 。
I feel as if I were aboard a great ship. — Tatoeba -
138005
- からだ体
- は
- もうすっかり
- よわ弱っていた
- が 、
- この
- つる鶴
- の
- おかげで 禎子
- は
- こころのなか心の中
- で
- つよ強い
- きも気持ち
- になる
- ことができた 。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. — Tatoeba