Sentences — 69 found
-
217931Details ▸
- これらの
- きそく規則
- は
- ずっと
- まも守られて
- きた
- し 、
- これから
- も
- いつも
- まも守られて
- いく
- だろう 。
These rules have been and always will be observed. — Tatoeba -
218037Details ▸
- これまで
- は
- みんしゅとう民主党
- に
- とうひょう投票
- した
- もの
- だ
- が 、
- これから
- は
- きょうわとう共和党
- に
- の乗りかえる
- つもり
- だ 。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon. — Tatoeba -
218047Details ▸
- いま今まで
- は
- みんしゅとう民主党
- に
- とうひょう投票
- した
- もの
- だ
- が 、
- これから
- は
- きょうわとう共和党
- に
- のりか乗り換える
- つもり
- だ 。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon. — Tatoeba -
218603Details ▸
- これ
- は
- ずっと
- むかし昔
- た建てられた 。
This was built long ago. — Tatoeba -
218966Details ▸
- これから
- は
- かれ彼
- の
- じだい時代
- だ 。
He is here to stay. — Tatoeba -
218951Details ▸
- これから
- なや悩む
- こと
- になり
- そう
- だ 。
They are in for trouble. — Tatoeba -
218952Details ▸
- これから
- さき先
- なに何
- を
- すべき
- か
- わ分からない 。
I don't know what to do from now on. — Tatoeba -
218955Details ▸
- これから
- わたし私の
- い言う
- こと
- を
- どうぞ
- かきと書き取って
- ください 。
Please write down what I am going to say. — Tatoeba -
218956Details ▸
- これから
- はじ始まる
- ショー
- を
- どうぞ
- ごゆっくり 。
We hope you will enjoy the show. — Tatoeba -
218959Details ▸
- これから
- み見つけます 。
I'll find one later. — Tatoeba -
218960Details ▸
- これから
- かえ帰ります 。
I'm going home now. — Tatoeba -
218961Details ▸
- これから
- も
- れんらくをとりあ連絡を取り合える
- こと
- を
- ねが願っています 。
I hope we stay in touch. — Tatoeba -
218962Details ▸
- これから
- も
- れんらくをとりあ連絡を取り合いましょう
- ね 。
Let's keep in touch. — Tatoeba -
218963Details ▸
- これから
- も
- じんせい人生
- を
- たの楽しんで
- ください 。
Wishing you an enjoyable future. — Tatoeba -
218964Details ▸
- これから
- も
- げんき元気
- で
- いて
- ね 。
I'm counting on you to be strong. — Tatoeba -
218965Details ▸
- これから
- もっと
- べんきょう勉強します 。
I'll study harder in the future. — Tatoeba -
218970Details ▸
- これから
- は
- けっ決して
- うそをつきません 。
I will never tell a lie from now on. — Tatoeba -
218972Details ▸
- これから
- は
- あんしん安心
- して
- ねむ眠れます 。
I can sleep in peace after this. — Tatoeba -
218973Details ▸
- これから
- は
- もっと
- べんきょう勉強します 。
I'll study harder in the future. — Tatoeba -
218974Details ▸
- これから
- は
- プラス
- しこう思考
- で
- がんばって
- い行こう
- と
- おも思います 。
I've decided to be more positive and give it all I've got. — Tatoeba