Sentences — 113 found
-
77411
- れんぽうよさん連邦予算
- は
- かろうじて
- ぎかい議会
- の
- しょうにん承認
- を
- え得た 。
The federal budget was narrowly approved by Congress. — Tatoeba -
79026
- よさん予算
- は
- かろうじて
- ぎかい議会
- の
- しょうにん承認
- を
- え得た 。
The budget was narrowly approved by Congress. — Tatoeba -
80036
- だま黙っている
- の
- は
- しょうだく承諾
- した
- もの
- と
- かいしゃく解釈
- します 。
We interpret your silence as consent. — Tatoeba -
80039
- だま黙っている
- と
- じじつじょう事実上の
- しょうにん承認
- と
- みなされます 。
Being silent is regarded in effect as approval. — Tatoeba -
80319
- あした明日
- かいごう会合
- が
- ある
- と
- いう
- こと
- は
- りょうしょうず了承済み
- だ 。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. — Tatoeba -
80879
- むり無理
- を
- しょうち承知
- で
- やって
- いただけません
- か 。
You must think it's impossible, but could you at least give it a try? — Tatoeba -
80934
- むごん無言
- は
- しょうだく承諾 。
Who is silent is held to consent. — Tatoeba -
81089
- まんまん万万
- しょうち承知
- の
- うえ上
- です 。
I know it very well. — Tatoeba -
84554
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- がいこく外国
- へ
- い行く
- こと
- を
- しょうち承知
- した 。
My father consented to my going abroad. — Tatoeba -
86607
- かのじょ彼女
- は
- ばんじ万事
- しょうち承知
- と
- い言わんばかり
- に
- わたし私
- に
- め目くばせ
- した 。
She winked at me as much as to say she knew everything. — Tatoeba -
113367
- かれ彼
- は
- すでに
- しょうだく承諾
- していた 。
He has already said yes. — Tatoeba -
92335
- かのじょ彼女
- は
- その
- とう党
- の
- しどう指導
- てき的
- にんむ任務
- に
- つく
- こと
- を
- しょうにん承認
- した 。
She has consented to take the leadership of the party. — Tatoeba -
94842
- かのじょ彼女
- に
- けっこん結婚して
- くれない
- か
- と
- い言ったら
- かのじょ彼女
- は
- しょうち承知
- して
- くれた 。
I asked her to marry me and she accepted. — Tatoeba -
101004
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- けっこん結婚して
- くれ
- と
- い言い 、
- かのじょ彼女
- は
- その
- もうしこ申し込み
- を
- しょうだく承諾
- した 。
He asked her to marry him and she accepted his proposal. — Tatoeba -
102775
- かれ彼
- は
- そくざ即座に
- しょうち承知
- した 。
He consented on the spot. — Tatoeba -
104058
- かれ彼
- は
- しょうにん承認
- を
- ほりゅう保留
- した 。
He withheld his consent. — Tatoeba -
105773
- かれ彼
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- しょうだく承諾
- した
- も
- どうぜん同然
- である 。
He as good as accepted my offer. — Tatoeba -
109525
- かれ彼
- は
- おうい王位
- を
- けいしょう継承
- する
- ことになっていた 。
He was to succeed to the throne. — Tatoeba -
112818
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- を
- しょうち承知
- した 。
He has agreed to do the task. — Tatoeba -
112822
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- を
- けいしょう継承
- した 。
He has agreed to do the task. — Tatoeba