Sentences — 73 found
-
174988Details ▸
- げんばく原爆
- は
- じんるい人類
- にとって
- じゅうだい重大な
- きょうい脅威
- だ 。
The atomic bomb is a grave threat to mankind. — Tatoeba -
184305Details ▸
- がくせい学生
- たち
- は
- けんい権威
- に
- はんこう反抗
- した 。
The students revolted against authority. — Tatoeba -
184592Details ▸
- かくへいき核兵器
- は
- ぜん全
- じんるい人類
- へ
- の
- きょうい脅威
- である 。
Nuclear weapons are a threat to all humanity. — Tatoeba -
187709Details ▸
- なん何の
- けんい権威
- で
- あなた
- は
- わたし私
- に
- これ
- を
- しろ
- と
- めいれい命令
- する
- の
- か 。
By what authority do you order me to do this? — Tatoeba -
188337Details ▸
- おんけい恩恵
- を
- 請う
- の
- は
- わたし私の
- いげん威厳
- に
- かか関わる 。
It is beneath my dignity to ask a favor. — Tatoeba -
190228Details ▸
- いちねん一年
- せんぱい先輩
- だから
- って 、
- そんなに
- いば威張らなくて
- いい
- じゃない 。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me? — Tatoeba -
190843Details ▸
- いしゃ医者
- は
- いげん威厳
- ある
- たいど態度
- で
- かんじゃ患者
- を
- しんさつ診察
- した 。
The doctor looked gravely at the patient. — Tatoeba -
192512Details ▸
-
リツコ
- は
- その
- もんだい問題
- について
- は
- そうとう相当の
- けんいしゃ権威者
- です 。
Ritsuko is something of an authority on the subject. — Tatoeba -
192726Details ▸
- ヨット
- は
- もうい猛威
- を
- ふ振るう
- あらし嵐
- の
- なか中
- に
- ほんろう翻弄
- された 。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm. — Tatoeba -
199071Details ▸
- ナポレオン
- は
- けんい権威
- が
- ある
- おとこ男
- だった 。
Napoleon was a man of authority. — Tatoeba -
201390Details ▸
- どうせ
- また
- ふんぞり返って
- いば威張っている
- だけ
- なのだ
- から 。
As he's just up on his high horse again. — Tatoeba -
206383Details ▸
- その
- もんだい問題
- を
- もうすこもう少し
- わかりやすく
- して
- くれる 、
- どんな
- こと
- を
- けんいしゃ権威者
- が
- のべ述べている
- の
- か
- し知ろう
- と 、
- わたし私
- は
- とても
- たくさん
- の
- ほん本
- を
- よ読んで
- きた 。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer. — Tatoeba -
206810Details ▸
- その
- ほりょ捕虜
- には
- いげん威厳
- が
- あった 。
The prisoner of war bore himself with great dignity. — Tatoeba -
211053Details ▸
- その
- けんちくか建築家
- は
- けんい権威
- ある
- しょう賞
- を
- じゅしょう受賞
- した
- こと
- を
- じまん自慢
- した 。
The architect boasted that he had received a prestigious award. — Tatoeba -
211402Details ▸
- その
- きょうじゅ教授
- は シェイクスピア
- の
- けんい権威
- である 。
That professor is an authority on Shakespeare. — Tatoeba -
211650Details ▸
- その
- がくしゃ学者
- は
- ざいせいせいさく財政政策
- の
- けんい権威
- である 。
The scholar is an authority on fiscal policy. — Tatoeba -
212348Details ▸
- その
- いしゃ医者
- は
- こども子供
- の
- びょうき病気
- にかんに関して
- ちょめい著名な
- けんい権威
- だ 。
The doctor is a great authority on children's diseases. — Tatoeba -
216942Details ▸
- さあ 、
- かけつけさんばい駆けつけ三杯 、
- いせい威勢よく
- ぱっと
- いきましょう 。
Anybody who shows up late has to chug! — Tatoeba -
221273Details ▸
- このしゅこの種の
- ばくだん爆弾
- は
- ぜん全
- じんるい人類
- にとって
- じゅうだい重大な
- きょうい脅威
- だ 。
This kind of bomb is a serious menace to mankind. — Tatoeba -
221891Details ▸
- この
- さくせん作戦
- にたいに対する
- きょうい脅威
- は
- かずおお数多い 。
The threats to this strategy are numerous. — Tatoeba